Stolen Dance/Milky Chance 歌詞和訳と意味

Stolen Dance/Milky Chance 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I want you by my side
僕のそばに君が欲しい
So that I never feel alone again
二度と寂しさを感じないように
They’ve always been so kind
彼らはいつも親切だった
But now they’ve brought you away from me
でも今、彼らは君を僕から連れ去った
I hope they didn’t get your mind
君の心を奪われていないことを願う
Your heart is too strong anyway
どんなに強い心でも
We need to fetch back the time
僕たちが盗まれた時間を取り戻す必要がある
They have stolen from us
彼らが僕たちから盗んだ

[Chorus]
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
Shouldn’t talk about it
話すべきじゃない

[Verse 2]
Coldest winter for me
僕にとって最も寒い冬
No sun is shining anymore
もう太陽は輝いていない
The only thing I feel is pain
僕が感じるのは痛みだけ
Caused by absence of you
君がいないことが原因で
Suspense controlled in my mind
僕の心には不安が支配している
I cannot find the way outta here
ここから抜け出す方法が見つからない
I want you by my side
僕のそばに君が欲しい
So that I never feel alone again
二度と寂しさを感じないように

[Chorus]
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
Shouldn’t talk about it
話すべきじゃない

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
And I want you, we can bring it on the floor
そして僕は君が欲しい、僕たちは床に持って行ける
You’ve never danced like this before
君はこれまでこんな風に踊ったことがない
We don’t talk about it
僕たちはそれについて話さない
Dancin’ on, doin’ the boogie all night long
踊り続け、一晩中ブギを踊ってる
Stoned in paradise
楽園で酔っ払って
Shouldn’t talk about it
それについて話すべきじゃない
Shouldn’t talk about it
話すべきじゃない