Stroke You Up/Changing Faces 歌詞和訳と意味

Stroke You Up/Changing Faces 歌詞和訳と意味

[Intro: R. Kelly, Changing Faces]
Yeah, so what you wanna see me for, baby?
ええ、何を見たいんだ、ベイビー？
I wanna show you something
私、何か見せたいの
Oh yeah, and what’s that?
ああ、それは何だ？
Turn the lights down halfway
ライトを半分に落として
Huh, ayo that’s cool
ふうん、それいいね

[Chorus: Changing Faces, R. Kelly]
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Holding your body tight (I don’t mind)
あなたの体をぎゅっと抱きしめて (構わない)
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Making you feel so right (I don’t mind)
あなたが良さそうに感じるまで (構わない)

[Verse 1: Changing Faces]
Come on in and close the door
入ってきてドアを閉めて
I’ve got what you’re looking for
あなたが探しているものが私にあるわ
Dim the lights, unplug the phone
ライトを暗くして、電話を切って
And turn the radio on
そしてラジオをつけて
I’ve got what you need
あなたが必要なものは私にあるわ
Just put your trust in me
ただ私を信じて
And I won’t let you down
あなたを裏切ることはないから
So give me your love right now
だから今すぐあなたの愛をください

[Pre-Chorus: Changing Faces]
(Give it up) That’s what I wanna do
（ギブ・イット・アップ）それが私がしたいこと
(Keep it comin’) Don’t stop
（キープ・イット・カミン）止めないで
I’ve got a question for you
私、あなたに質問があるの

[Chorus: Changing Faces, R. Kelly]
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Holding your body tight (I don’t mind)
あなたの体をぎゅっと抱きしめて (構わない)
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Making you feel so right (I don’t mind)
あなたが良さそうに感じるまで (構わない)

[Verse 2: Changing Faces]
I know the things to do
どうすればいいか私には分かっているわ
To make you feel alright
あなたが気分良く感じるように
Giving you all of me
自分自身をすべてあげるわ
And keeping you satisfied
あなたを満足させて保つ
Boy, there’s no mystery
ボーイ、謎は何もないわ
You know how I feel right now
私が今どう感じているか知っているでしょ
I wanna lift you up
あなたを高めたいの
And make your love come down
そしてあなたの愛を引き出したいわ

[Pre-Chorus: Changing Faces]
(Give it up) That’s what I wanna do
（ギブ・イット・アップ）それが私がしたいこと
(Keep it comin’) Don’t stop
（キープ・イット・カミン）止めないで
I got a question for you
私、あなたに質問があるの

[Chorus: Changing Faces, R. Kelly]
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Holding your body tight (I don’t mind)
あなたの体をぎゅっと抱きしめて (構わない)
Do you mind if I stroke you up? (I don’t mind)
私があなたを愛撫してもいい？ (構わない)
Do you mind if I stroke you down? (I don’t mind)
私があなたを優しく撫でてもいい？ (構わない)
All through the night (I don’t mind)
一晩中ずっと (構わない)
Making you feel so right (I don’t mind)
あなたが良さそうに感じるまで (構わない)

[Outro: Changing Faces, R. Kelly]
(Give it up) That’s what I wanna do
（ギブ・イット・アップ）それが私がしたいこと
(Keep it comin’) Don’t stop
（キープ・イット・カミン）止めないで
I got a question for you
私、あなたに質問があるの
Do you mind if I? (Ah yeah, baby)
私がそうしてもいい？ (ああ、ベイビー)
Does it feel good? (Yeah)
気持ちいい？ (うん)
Come on (Ooh)
さあ (うぅ)
Up and down (Stroke me, baby)
上下に (私を撫でて、ベイビー)
Up and down, up and down (Ooh, come on, baby)
上下に、上下に (うぅ、さあ、ベイビー)