Suffocate/J Holiday 歌詞和訳と意味

Suffocate/J Holiday 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now even though I try to play it off
でも僕は何もないフリをしてるんだ
I’m thinkin’ ‘bout you all day long
一日中君のことを考えているんだ
And I can’t wait for shorty to come through
そして君が訪れるのが待ちきれないんだ
From your lips and back up to your eyes
君の唇から瞳まで
My hands on your hips when we grind
僕たちが踊るとき、僕の手は君の腰に
I’m fantasizin’ ‘bout what I’m gon’ do to you
君に何をしようかと想像してる
Got me fiendin’ for her love, can’t lie
君の愛に僕は夢中で、それは嘘じゃない
Man, you should see how she got me
君がどれだけ僕を手に入れたか、それを見てみるべきだ
Spendin’ all this time with her
僕はすべての時間を君と共に過ごしてる
And I couldn’t leave her if I wanted to
僕がしたくても彼女を離れることはできない
Her love turns men into fools
彼女の愛は男を愚か者に変える
Tell me what a man is to do
男が何をすべきか教えてくれ

[Chorus]
‘Cause I can’t breathe when you talk to me
なぜなら君が僕に話しかけると息ができないから
I can’t breathe when you’re touchin’ me
君が僕に触れると息ができない
I suffocate when you’re away from me
君が僕から離れると窒息する
So much love you take from me
君が僕から取っていく愛が多すぎる
I’m goin’ outta my mind
僕は頭がおかしくなりそう
I can’t breathe when you talk to me
君が僕に話しかけると息ができない
I can’t breathe when you’re touchin’ me
君が僕に触れると息ができない
I suffocate when you’re away from me
君が僕から離れると窒息する
So much love you take from me
君が僕から取っていく愛が多すぎる
I’m goin’ outta my mind
僕は頭がおかしくなりそう

[Verse 2]
Whenever we up in this bed
僕たちがこのベッドにいるときいつでも
And my fingers all in your hair
そして僕の指が君の髪に絡まる
I wonder if you feel me watchin’ you
君が僕が見ていることを感じるのかな
‘Cause I can’t go a night without your lovin’
なぜなら僕は君の愛なしに一晩過ごせないから
And got me lookin’ at this phone
そして僕はこの電話を見ている
Every time it rings, I hope it’s you, girl
鳴るたびに、君だといいなと思ってるよ、ガール
Got me bracin’ for your love
僕は君の愛に備えている
And I’ve fallen for you, I can’t lie
そして僕は君に落ちてしまった、嘘はつけない
I just wanna be with you
僕はただ君と一緒にいたいだけ
And, yes, she got me there, I said it
そしてはい、君がそこにいる、僕は言ったよ
Somebody call the paramedics
誰か救急隊を呼んで
Tell ‘em to hurry up and come through
早く来てくれと伝えて

[Bridge]
Don’t ever leave me, girl
僕を絶対に離れないで、ガール
I need you inside my world
僕の世界の中に君がいることが必要だ
I can’t go a day without you
君なしでは一日も過ごせない
And see, nobody else will ever do
そして見て、他の誰も僕には適していない
I’ll never feel like I feel with you
君といるときのように、僕は決して感じることはできない

[Outro]
Ooh, no, no, I can’t breathe
おお、いや、いや、僕は息ができない
Ooh, no, no, I can’t breathe
おお、いや、いや、僕は息ができない
Ooh, no, no, I can’t breathe, ooh, no, no
おお、いや、いや、僕は息ができない、おお、いや、いや
Ooh, no, no, I can’t breathe
おお、いや、いや、僕は息ができない
Ooh, no, no, I can’t breathe
おお、いや、いや、僕は息ができない

曲名	Suffocate (サフォケイト)
アーティスト名	J Holiday (ジェイ・ホリディ)
収録アルバム	Back of My Lac’
リリース日	2007年 10月2日(シングル) 2007年 10月2日(アルバム)

Suffocate/J Holiday 歌詞和訳と意味

関連記事