Sun Daze/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Sun Daze/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Intro]
Alright
よし
Make you wanna dance, don’t it, baby?
君を踊らせたくなるだろ、そうだろう、ベイビー？

[Verse 1]
I’m gonna wear my flip-flops and
僕はビーチサンダルを履くつもりだし、
I’m gonna play some flip-cup and
フリップカップ遊びをするつもりだし、
Rock a little bit of hip-hop and Haggard and Jagger
ヒップホップやハガード、ジャガーでちょっと盛り上がる
And throw a 20 on the corn hole game
そして、コーンホールゲームに20を投げる
[Album version:] If I’m lucky, yeah, I might get laid
[アルバムバージョン:] 運がいいと、うまくいくかもしれない
[Single version:] If I’m lucky, yeah, I might get paid
[シングルバージョン:] 運がいいと、報酬がもらえるかもしれない
The way that it’s goin’, the keg gon’ be floatin’
この調子だと、ビールの樽は浮かぶだろう

[Chorus]
[Album version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and get stoned
[アルバムバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけてリラックスすること
[Single version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and stay home
[シングルバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけて家にいること
Work a little less, play a little more
もう少し働くのを減らして、もう少し遊ぶ
That’s what this day is for
それが今日のためのこと
And all I wanna do is lace my J’s and lace some Jack in my Coke
そして、僕がやりたいのはJ’sの靴紐を結び、コーラにジャックを混ぜること
Work on my laid back, ain’t nothin’ wrong
リラックスを楽しむ、何も問題ない
With gettin’ my sun daze on
リラックスの日を過ごすことで

[Verse 2]
Girl, you know you’re the life of my party
ガール、君が僕のパーティーの華だって知ってるだろ？
You can stay and keep sippin’ Bacardi
君は残って、バカルディを飲み続けることができる
Stir it up as we turn on some Marley
マーリーをかけながら、それをかき混ぜる
If you want you can pet on my Harley
君が望むなら、僕のハーレーに乗ってもいいよ
I sit you up on a kitchen sink
君をキッチンのシンクに座らせる
Stick the pink umbrella in your drink
君のドリンクにピンクの傘を差す
The way that we’re feelin’, we gone by this evenin’
僕たちの気分で、今晩には行ってしまう

[Chorus]
[Album version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and get stoned
[アルバムバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけてリラックスすること
[Single version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and stay home
[シングルバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけて家にいること
Work a little less, play a little more
もう少し働くのを減らして、もう少し遊ぶ
That’s what this day is for
それが今日のためのこと
And all I wanna do is lace my J’s and lace some Jack in my Coke
そして、僕がやりたいのはJ’sの靴紐を結び、コーラにジャックを混ぜること
Work on my laid back, ain’t nothin’ wrong
リラックスを楽しむ、何も問題ない
With gettin’ my sun daze on
リラックスの日を過ごすことで

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]

[Chorus]
[Album version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and get stoned
[アルバムバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけてリラックスすること
[Single version:] All I wanna do today is wear my favorite shades and stay home
[シングルバージョン:] 今日やりたいことは、お気に入りのサングラスをかけて家にいること
Work a little less, play a little more
もう少し働くのを減らして、もう少し遊ぶ
That’s what this day is for
それが今日のためのこと
And all I wanna do is lace my J’s and lace some Jack in my Coke
そして、僕がやりたいのはJ’sの靴紐を結び、コーラにジャックを混ぜること
Work on my laid back, ain’t nothin’ wrong
リラックスを楽しむ、何も問題ない
With gettin’ my sun daze on
リラックスの日を過ごすことで