SUNDOWN/Jack Harlow 歌詞和訳と意味
[Chorus]
I’m off a tab of that synthetic
俺はその合成ドラッグのタブをキメてる
Sundown, forty-five minutes ‘til this shit set in (Whoop!)
日没、このクソが効いてくるまで45分 (フーッ！)
Checking for the kid, I had to chin check him
その子をチェック、顎で彼を確かめなきゃいけなかった
Big mood, and we teach ‘em big lessons over here (Over here!)
大きなムード、こっちでは彼らに大事な教訓を教えてるぜ (こっちで！)
2fo coming heavy like we bench pressing
2foはベンチプレスをするかのようにヘビーに来る
And I’m gon’ deliver every time just like a sent message (Yuh!)
そして俺は送信されたメッセージみたいに、毎回届けるぜ (ヤッ！)
In the south and I’m feeling like a pimp
南部にいて、俺はまるでヒモのような気分だ
You a simp, I don’t feel bad for you, I ain’t sympathetic (Hey!)
お前は情けないやつ、お前に同情しない、俺は同情的じゃないんだ (ヘイ！)
[Verse]
I just hit the peak, got the kids sweatin’
ピークに達したばかり、子供たちを汗だくにさせる
Out of town chick, tryin’ tell her what a Big Red is
アウト・オブ・タウンの子に、ビッグレッドって何かを教えようとしてる
I’m a Kentucky boy ‘til the death
俺は死ぬまでケンタッキーの男だ
Go and get it through your head until it’s motherfuckin’ embedded (Hey!)
それを頭に叩き込むまでやれ、それがクソほど染み込むまで (ヘイ！)
She said that I’m full of myself
彼女は俺が自己中だって言ってる
Go ahead and bust it open, I’ma show you what a big head is (Oh yeah!)
思い切ってそれを開けて、俺がどれだけ大物か見せてやる (オー イエー！)
Half of us ain’t even got a whip and we tryin’ grip grain
俺たちの半分は車さえ持ってない、それでもギアを握ろうとしてる
First step is go and get breaded
最初のステップは、稼ぎに行くことだ
Hit you with the words of wisdom (Ooh!)
賢者の言葉でお前を打つ (ウッ！)
New Balance on me while I’m searching for sum’
何かを探している間、俺はニューバランスを履いている
Trying to touch me out in public ‘cause they heard I’m the one
公共の場で俺に触ろうとする、俺がその人物だって聞いたから
I peel off like my skin when it get burned in the sun (Skrt!)
太陽で焼けると、俺の肌は剥がれるように離れる (スカート！)
Self conscious, face blush with ease
自己意識過剰、簡単に顔が赤らむ
Levis put a taper on my dungarees
リーバイスは俺の作業ズボンにテーパーをかける
But I’m still on the block when its a-hundred-three
でも外が摂氏38度の時でも、まだブロックにいる
And humid in the city, but I’m sitting comfortably, yeah (Hey!)
都市は湿度が高いけど、俺は快適に座ってる、そうさ (ヘイ！)
[Chorus]
I’m off a tab of that synthetic
俺はその合成ドラッグのタブをキメてる
Sundown, forty-five minutes ‘til this shit set in (Hey!)
日没、このクソが効いてくるまで45分 (ヘイ！)
Checking for the kid, I had to chin check him
その子をチェック、顎で彼を確かめなきゃいけなかった
Big mood, and we teach ‘em big lessons over here
大きなムード、こっちでは彼らに大事な教訓を教えてるぜ
2fo coming heavy like we bench pressing
2foはベンチプレスをするかのようにヘビーに来る
And I’m gon’ deliver every time just like a sent message (Hey!)
そして俺は送信されたメッセージみたいに、毎回届けるぜ (ヘイ！)
In the south and I’m feeling like a pimp
南部にいて、俺はまるでヒモのような気分だ
You a simp, I don’t feel bad for you, I ain’t sympathetic (Woah!)
お前は情けないやつ、お前に同情しない、俺は同情的じゃないんだ (ヲー！)
| 曲名 | SUNDOWN (サンダウン) |
| アーティスト名 | Jack Harlow (ジャック・ハーロウ) |
| 収録アルバム | Loose |
| リリース日 | 2018年 8月3日(シングル) 2018年 8月17日(アルバム) |
