Sunglasses At Night/Corey Hart 歌詞和訳と意味

Sunglasses At Night/Corey Hart 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
So I can, so I can
だから僕は、だから僕は
Watch you weave then breathe your story lines
君が物語を紡ぎ、息を吹き込むのを見つめることができる
And I wear my sunglasses at night
そして、僕は夜でもサングラスをかける
So I can, so I can
だから僕は、だから僕は
Keep track of the visions in my eyes
目の前の幻想を追いかけ続けることができる

[Pre-Chorus]
While she’s deceiving me
彼女が僕を欺いている間にも
It cuts my security
それは僕の安心感を奪っていく
Has she got control of me?
彼女は僕を支配しているのか？
I turn to her and say
僕は彼女に向き直って言う

[Chorus]
Don’t switch the blade on the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男に刃を向けないで、お願いだ
Don’t masquerade with the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男と仮面をつけて遊ばないで、お願いだ
I can’t believe it
信じられない
‘Cause you got it made with the guy in shades, oh no
だって君はサングラスをかけた男と一緒にいるんだから、これ以上ない

[Verse 2]
And I wear my sunglasses at night
そして、僕は夜でもサングラスをかける
So I can, so I can
だから僕は、だから僕は
Forget my name while you collect your claim
君が僕の名前を収集している間、自分の名前を忘れることができる
And I wear my sunglasses at night
そして、僕は夜でもサングラスをかける
So I can, so I can
だから僕は、だから僕は
See the light that’s right before my eyes
目の前にある光を見ることができる

[Pre-Chorus]
While she’s deceiving me
彼女が僕を欺いている間にも
She cuts my security
彼女は僕の安心感を切り裂いていく
She got control of me
彼女は僕を支配している
I turn to her and say
僕は彼女に向き直って言う

[Chorus]
Don’t switch the blade on the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男に刃を向けないで、お願いだ
Don’t masquerade with the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男と仮面をつけて遊ばないで、お願いだ
I can’t believe it
信じられない
‘Cause you got it made with the guy in shades, oh no
だって君はサングラスをかけた男と一緒にいるんだから、これ以上ない

[Guitar solo]

[Pre-Chorus]
She’s deceiving me
彼女は僕を欺いている
Cuts my security
僕の安心感を切り裂いていく
Has she got control of me?
彼女は僕を支配しているのか？
I turn to her and say
僕は彼女に向き直って言う

[Chorus]
Don’t switch the blade on the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男に刃を向けないで、お願いだ
Don’t masquerade with the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男と仮面をつけて遊ばないで、お願いだ
I can’t believe it
信じられない
Don’t be afraid of the guy in shades, oh no
サングラスをかけた男を恐れないで、お願いだ
It can’t escape you
それは君から逃れることはできない
‘Cause you got it made with the guy in shades, oh no
だって君はサングラスをかけた男と一緒にいるんだから、これ以上ない

[Bridge]
I said
僕は言った
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I say to you now
今、君に言う
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I cry to you
僕は君に訴える
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける
I wear my sunglasses at night
僕は夜でもサングラスをかける