Superheroes/The Script 歌詞和訳と意味

Superheroes/The Script 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All her life, she has seen
彼女は一生、僕の最悪な面を見てきた
Oh the meanest side of me
ああ、僕の最も酷い面を
They took away the prophet’s dream
彼らは利益のために預言者の夢を奪った
For a profit on the street
街頭で利益を上げるために
Now she’s stronger than you know
今、彼女はあなたが知るよりも強い
A heart of steel starts to grow
鋼のような心が成長し始める
All his life, he’s been told
彼は一生、彼が老いたときには何もないと言われ続けてきた
He’ll be nothing when he’s old
彼は年をとったら何もなくなる
All the kicks and all the blows
すべてのキックと打撃
He won’t ever let it show
彼はそれを決して見せない
Because he’s stronger than you know
なぜなら、彼はあなたが知るよりも強いから
A heart of steel starts to grow
鋼のような心が成長し始める

[Chorus]
When you’ve been fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been struggling to make things right
あなたは物事を正しくしようと苦闘してきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
(Every day, every hour, turn that pain into power)
（毎日、毎時、その痛みを力に変えて）
When you’ve fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been working every day and night
あなたは昼も夜も働いてきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
(Every day, every hour, turn that pain into power)
（毎日、毎時、その痛みを力に変えて）

[Verse 2]
All the hurt, all the lies
全ての痛み、全ての嘘
All the tears that they cry
彼らが流す全ての涙
When the moment is just right
その瞬間がちょうどいいとき
You’ll see fire in their eyes
あなたは彼らの目に火を見るでしょう
Because they’re stronger than you know
なぜなら、彼らはあなたが知るよりも強いから
A heart of steel starts to grow
鋼のような心が成長し始める

[Chorus]
When you’ve been fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been struggling to make things right
あなたは物事を正しくしようと苦闘してきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
When you’ve fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been working every day and night
あなたは昼も夜も働いてきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて

[Bridge]
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
彼女は心に獅子を持ち、魂に火を持っている
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
彼は腹に野獣を持っているが、それを制御するのはとても難しい
Cause they’ve taken too much hits take it blow by blow
彼らはあまりにも多くの打撃を受けて、一撃ずつ耐えてきたからだ
Now light a match, stand back, watch them explode
今、マッチを点けて、少し離れて、彼らが爆発するのを見てみて
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
彼女は心に獅子を持ち、魂に火を持っている
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
彼は腹に野獣を持っているが、それを制御するのはとても難しい
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
彼らはあまりにも多くの打撃を受けて、一撃ずつ耐えてきたからだ
Now light a match, stand back, watch them explode
今、マッチを点けて、少し離れて、彼らが爆発するのを見てみて

[Chorus]
When you’ve been fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been struggling to make things right
あなたは物事を正しくしようと苦闘してきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
When you’ve fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been working every day and night
あなたは昼も夜も働いてきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
Every day, every hour, turn that pain into power
毎日、毎時、その痛みを力に変えて
When you’ve been fighting for it all your life
あなたが一生懸命に闘ってきたとき
You’ve been struggling to make things right
あなたは物事を正しくしようと苦闘してきた
That’s a how a superhero learns to fly
それがどのようにスーパーヒーローが飛ぶことを学ぶか