Superhuman/Chris Brown 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Chris Brown, Keri Hilson]
Weak, I have been crying and crying for weeks
弱い、僕は何週間も泣き続けていた
How’d I survive when I could barely speak
話すことすらやっとだったのに、どうやって生き抜いたんだろう
Barely eat, on my knees?
ほとんど食べることもできず、膝をついていたんだ
But that’s the moment you came to me
でも、そんな瞬間に君が僕のもとに来てくれた
I don’t know what your love has done to me
君の愛が僕に何をしたのか分からない
Think I’m invincible I see through the me I used to be
僕は無敵だと思える、昔の僕を見通して
[Chorus: Chris Brown, Keri Hilson, Both]
You changed my whole life
君は僕の人生を一変させた
Don’t know what you’re doing to me with your love
君の愛が僕に何をしているのか分からない
I’m feeling all superhuman, you did that to me (Oh)
僕は全てが超人的に感じる、君がそうさせてくれたんだ
A superhuman heart beats in me
超人的な心臓が僕の中で鼓動を打っている
Nothing can stop me here with you
君といるここでは何も僕を止められない
Superhuman
超人的な
I feel so superhuman, superhuman
僕は超人的に感じる、超人的に
I feel so superhuman, superhuman
僕は超人的に感じる、超人的に
[Verse 2: Chris Brown, Keri Hilson]
Strong, since I’ve been flying and righting the wrongs
強い、僕は飛び、間違いを正してきた
Feels almost like I had it all along, I can see tomorrow
まるでずっとそれを持っていたかのように感じる、明日が見えるよ
But every problem is gone because
でも全ての問題はなくなった
I flew everywhere with love inside of me
僕の中に愛を持ってどこへでも飛んだから
It’s unbelievable to see how love could set me free
愛がどうやって僕を自由にするかを見るのは信じられない
[Chorus: Chris Brown, Keri Hilson, Both]
You changed my whole life
君は僕の人生を一変させた
Don’t know what you’re doing to me with your love (To me, oh-oh)
君の愛が僕に何をしているのか分からない
I’m feeling all superhuman, you did that to me
僕は全てが超人的に感じる、君がそうさせてくれたんだ
A superhuman heart beats in me
超人的な心臓が僕の中で鼓動を打っている
Nothing can stop me here with you
君といるここでは何も僕を止められない
Superhuman
超人的な
I feel so superhuman, superhuman
僕は超人的に感じる、超人的に
I feel so superhuman
僕は超人的に感じる
[Bridge: Chris Brown Chris Brown & Keri Hilson]
It’s not a bird, not a plane
それは鳥でも飛行機でもない
It’s my heart and it’s going, gone away
それは僕の心、そしてそれは行ってしまった、遠くへ
My only weakness is you, only reason is you
僕の唯一の弱点は君だ、唯一の理由も君だ
Every minute with you I feel like I can do anything
君と過ごす一分一秒、僕は何でもできるように感じる
Going, going I’m gone away in love
行って、行って、僕は愛の中に消えていく
[Chorus: Chris Brown, Keri Hilson, Both]
You changed my whole life (Oh)
君は僕の人生を一変させた
Don’t know what you’re doing to me with your love (To me, yeah, yeah)
君の愛が僕に何をしているのか分からない
I’m feeling all superhuman, you did that to me
僕は全てが超人的に感じる、君がそうさせてくれたんだ
A superhuman heart beats in me (Woah, oh)
超人的な心臓が僕の中で鼓動を打っている
Nothing can stop me here with you
君といるここでは何も僕を止められない
Superhuman
超人的な
Superhuman
超人的な
| 曲名 | Superhuman (スーパーヒューマン) |
| アーティスト名 | Chris Brown (クリス・ブラウン) |
| 収録アルバム | Exclusive: The Forever Edition |
| リリース日 | 2008年 10月3日(シングル) 2007年 11月6日(アルバム) |
