SuperLove/Charli XCX 歌詞和訳と意味

SuperLove/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re whiskey-wasted and beautiful dancing through the fire
あなたはウィスキーで酔っ払って、美しく火を通り抜けて踊っているわ
You’re such a vision to see
あなたを見るのはまるで幻想みたい
I used to think that the power of love was just a song
私は恋の力がただの歌だと思っていたわ
But now it’s got hold of me
でも今、それが私を掴んで離さないの

[Pre-Chorus]
S.O.S, is it me, or is this is dangerous?
S.O.S、私だけじゃないわよね、これって危険だわよね？
Kill me with your touch
あなたの触れる力で私を殺して
You’re smoking through my blood
あなたは私の血を通して煙を立てているわ
R.I.P, set me free, yeah, this is dangerous
R.I.P、私を解放して、うん、これは危険よ
I can’t get enough
私、満足できないわ

[Chorus]
When I fall into your super love
あなたの超愛に落ちる時
Yeah, my heart never wants it to stop, please save me
うん、私の心は止まることを望んでないの、私を救って
‘Cause I never seem to get enough
だって私、満足することがないの
You’re the bullet and you’re making me drop, please save me
あなたは弾丸で、私を落とそうとしているの、私を救って
So give me all of your super love
だから、あなたの超愛を私にすべてください
‘Cause my body is a ghost for you, I’m waiting
私の体はあなたのための幽霊よ、私は待っているの
Die here, in your arms, falling in love with you
あなたの腕の中で死んで、あなたに恋をして

[Verse 2]
Feels like I’m tripping, I’m falling hard from the highest heights
つまずいているようで、最高の高さから一気に落ちている感じ
When I crash, where will you be?
私が落ちるとき、あなたはどこにいるの？
I think your hair looks much better pushed over to one side
あなたの髪は一方に寄せられた方がずっと良いと思うわ
How do you feel about me?
あなたは私のこと、どう思っているの？

[Pre-Chorus]
S.O.S, this is real, and this is dangerous
S.O.S、これは現実で、これは危険よ
You’re my favorite drug, I’ll smoke you in the club
あなたは私のお気に入りのドラッグ、クラブであなたを吸ってしまうわ
R.I.P., what a dream, you’re so damn dangerous
R.I.P、なんて夢なの、あなたは本当に危険よ
I can’t get enough
私、満足できないわ

[Chorus]
When I fall into your super love
あなたの超愛に落ちる時
Yeah, my heart never wants it to stop, please save me
うん、私の心は止まることを望んでないの、私を救って
‘Cause I never seem to get enough
だって私、満足することがないの
You’re the bullet and you’re making me drop, please save me
あなたは弾丸で、私を落とそうとしているの、私を救って
So give me all of your super love
だから、あなたの超愛を私にすべてください
‘Cause my body is a ghost for you, I’m waiting
私の体はあなたのための幽霊よ、私は待っているの
Die here, in your arms, falling in love with you
あなたの腕の中で死んで、あなたに恋をして

[Bridge]
When I fall into your super love
あなたの超愛に落ちる時
‘Cause I never seem to get enough
だって私、満足することがないの
So give me all of your super love
だから、あなたの超愛を私にすべてください
I’m waiting
私は待っているの
Die here, in your arms, falling in love with you
あなたの腕の中で死んで、あなたに恋をして

[Chorus]
When I fall into your super love
あなたの超愛に落ちる時
Yeah, my heart never wants it to stop, please save me
うん、私の心は止まることを望んでないの、私を救って
‘Cause I never seem to get enough
だって私、満足することがないの
You’re the bullet and you’re making me drop, please save me
あなたは弾丸で、私を落とそうとしているの、私を救って
So give me all of your super love
だから、あなたの超愛を私にすべてください
‘Cause my body is a ghost for you, I’m waiting
私の体はあなたのための幽霊よ、私は待っているの
Die here, in your arms, falling in love with you
あなたの腕の中で死んで、あなたに恋をして

[Outro]
When I fall into your super love
あなたの超愛に落ちる時
Yeah, my heart never wants it to stop, please save me
うん、私の心は止まることを望んでないの、私を救って
‘Cause I never seem to get enough
だって私、満足することがないの
You’re the bullet and you’re making me drop, please save me
あなたは弾丸で、私を落とそうとしているの、私を救って
So give me all of your super love
だから、あなたの超愛を私にすべてください
‘Cause my body is a ghost for you, I’m waiting
私の体はあなたのための幽霊よ、私は待っているの
Die here, in your arms, falling in love with you
あなたの腕の中で死んで、あなたに恋をして