Sure Be Cool If You Did/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Sure Be Cool If You Did/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Blake Shelton]
I was gonna keep it real like chill like only have a drink or two
僕は落ち着いて、本物みたいに、ただ一杯か二杯飲むつもりだった
But it turned into a party when I started talking to you
でも、君と話し始めたらパーティーに変わったんだ
Now you’re standing in the neon looking like a high I wanna be on
君が今、ネオンの光に立って、僕が手に入れたい高揚感みたいに見える
Baby it’s your call, no pressure at all
ベイビー、君次第だよ、全くプレッシャーはないから

[Chorus: Blake Shelton]
You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter and lean a little closer
君がその可愛らしいピンクのレモネードショットを一気に飲んで、ちょっと近づく必要はない
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild and when the night is almost over
僕を野生にさせるその笑顔を保ち続ける必要もないし、夜がほぼ終わりに近づいても
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat and do a little bit of country song, hanging on
月明かりの下のシボレーのベンチシートの中央で僕に会って、ちょっとだけカントリーソングを歌って、しっかりとつかまって
You don’t have to keep me fallin’ like this
僕をこんな風に惹きつけ続ける必要はない
But it’d sure be cool if you did
でも、君がそうしてくれたら、それは確かにカッコいいだろう

[Verse 2: Blake Shelton]
You can’t shoot me down cause you already knocked me dead
君は僕を撃ち落とすことはできない、なぜならすでに僕を打ちのめしてくれたから
Got me falling apart with my heart talking out of my head
心が頭から話しているように、僕をバラバラにしてくれた
Let your mind take a little back road
君の心が少しバックロードを取るように
Just as far as you wanna go
君が行きたいところまで
Baby I’ll do whatever you wanna do
ベイビー、僕は君がしたいことを何でもするよ

[Chorus: Blake Shelton]
You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter
君がその可愛らしいピンクのレモネードショットを一気に飲む必要はない
And lean a little closer
そしてちょっと近づく必要もない
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild
僕を野生にさせるその笑顔を保ち続ける必要はない
And when the night is almost over
そして、夜がほぼ終わりに近づいたとき
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat
月明かりの下のシボレーのベンチシートの中央で僕に会ってくれ
And do a little bit of country song, hanging on
そしてちょっとだけカントリーソングを歌って、しっかりとつかまって
You don’t have to keep me falling like this
僕をこんな風に惹きつけ続ける必要はない
But it’d sure be cool if you did
でも、君がそうしてくれたら、それは確かにカッコいいだろう

[Bridge: Blake Shelton]
Have a night that you’ll never forget
君が決して忘れない夜を過ごして
And now you’re standing in the neon
そして今、君はネオンの光の中に立っている
Looking like a high I wanna be on
僕が手に入れたい高揚感のように見える

[Chorus: Blake Shelton]
You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter
君がその可愛らしいピンクのレモネードショットを一気に飲む必要はない
And lean a little closer
そしてちょっと近づく必要もない
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild
僕を野生にさせるその笑顔を保ち続ける必要はない
And when the night is almost over
そして、夜がほぼ終わりに近づいたとき
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat
月明かりの下のシボレーのベンチシートの中央で僕に会ってくれ
And do a little bit of country song, hanging on
そしてちょっとだけカントリーソングを歌って、しっかりとつかまって
You don’t have to keep me falling like this
僕をこんな風に惹きつけ続ける必要はない
But it’d sure be cool if you did
でも、君がそうしてくれたら、それは確かにカッコいいだろう