Suspicious Minds/Dwight Yoakam 歌詞和訳と意味

Suspicious Minds/Dwight Yoakam 歌詞和訳と意味

We’re caught in a trap
僕たちは罠に捕まってる
I can’t walk out
僕は出て行けない
Because I love you too much, Baby
だって僕は君をあまりにも愛してるから、ベイビー
Why can’t you see
なぜ君は気付けないんだ
What you’re doing to me
君が僕に何をしているのかを
When you don’t believe a word I’m saying?
僕が言ってることの一言一句も信じないとき？

We can’t go on together
僕たちは一緒に進んでいけない
With suspicious minds
疑う心では
And we can’t build our dreams
そして、僕たちは夢を築くこともできない
On suspicious minds
疑う心の上には

So, if an old friend I know
だから、もし僕が知ってる古い友人が
Drops by to say hello
挨拶をしに訪ねてきたら
Would I still see suspicion in your eyes?
僕はまだ君の目に疑いを見るのだろうか？
Here we go again
また同じことが始まる
Asking where I’ve been
僕がどこにいたのか尋ねる
Can’t you see these tears are real
君はこの涙が本物だって気付かないのか
I’m crying
僕は泣いてるんだ

We can’t go on together
僕たちは一緒に進んでいけない
With suspicious minds
疑う心では
And we can’t build our dreams
そして、僕たちは夢を築くこともできない
On suspicious minds
疑う心の上には…

Oh, let our love survive
お願い、僕たちの愛を生き残らせて
I’ll dry the tears from your eyes
僕が君の目から涙を拭いてあげる
Let’s don’t let a good thing die
良いことが終わってしまうのはやめにしよう
Honey, you know
ハニー、君は知ってる
I’ve never lied to you
僕は君に一度も嘘をついてない
No-o, Never lied to you
いや、絶対に嘘はついてない

We’re caught in a trap
僕たちは罠に捕まってる
I can’t walk out
僕は出て行けない
Because I love you too much, Baby
だって僕は君をあまりにも愛してるから、ベイビー
Why can’t you see
なぜ君は気付けないんだ
What you’re doing to me
君が僕に何をしているのかを
When you don’t believe a word I’m saying?
僕が言ってることの一言一句も信じないときWe’re caught in a trap
僕たちは罠に捕まってる
I can’t walk out
僕は出て行けない
Because I love you too much, Baby
だって僕は君をあまりにも愛してるから、ベイビー

We’re caught in a trap
僕たちは罠に捕まってる
I can’t walk out
僕は出て行けない
Because I love you too much, Baby
だって僕は君をあまりにも愛してるから、ベイビー

We’re caught in a trap
僕たちは罠に捕まってる
I can’t walk out
僕は出て行けない
Because I love you too much, Baby
だって僕は君をあまりにも愛してるから、ベイビー