Swear It Again/Westlife 歌詞和訳と意味

Swear It Again/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna know
僕は知りたい
Who ever told you I was letting go
誰が君に僕が手放すつもりだと言ったのか
The only joy that I have ever known
僕が今まで知っていた唯一の喜び
Girl, they were lying
彼らは嘘をついていた、ガール
Just look around
周りを見てみて
And all of the people that we used to know
僕たちが知っていたすべての人たちが
Have just given up, they wanna let it go
ただ諦めただけだ、彼らは手放したい
But we’re still trying
でも僕たちはまだ頑張っている

[Pre-Chorus]
So you should know this love we share was never made to die
だから君は知っておくべきだ、僕たちが分かち合っているこの愛は決して死ぬものではない
I’m glad we’re on this one-way street just you and I
君と僕だけのこの一方通行の道にいることを僕は嬉しく思っている
Just you and I
ただ君と僕

[Chorus]
I’m never gonna say goodbye
僕は決してさよならを言わない
‘Cause I never wanna see you cry
だって僕は君が泣くのを見たくないから
I swore to you my love would remain
僕は君に対して、僕の愛は残ると誓った
And I swear it all over again and I
そして僕は再度それを誓う、そして僕は
I’m never gonna treat you bad
僕は決して君を悪く扱うことはない
‘Cause I never wanna see you sad
だって僕は君が悲しむのを見たくないから
I swore to share your joy and your pain
僕は君の喜びと苦しみを分かち合うと誓った
And I swear it all over again
そして僕はそれを再度誓う
All over again
再度それを誓う

[Verse 2]
Some people say
何人かの人々は言う
That everything has got its place in time
全てのものは時間と場所を持っていると
Even the day must give way to the night
昼さえも夜に道を譲るべきだと
But I’m not buying
でも、僕はそれを受け入れない
‘Cause in your eyes
だって君の瞳には
I see a love that burns eternally
永遠に燃え続ける愛が見えるから
And if you see how beautiful you are to me
そして君がどれほど僕にとって美しいかを見るなら
You’ll know I’m not lying
僕が嘘をついていないことを知るだろう

[Pre-Chorus]
Sure there’ll be times we wanna say goodbye but even if we try
もちろん、僕たちがさよならを言いたいと思う時があるだろう。でも、試みたとしても
There are some things in this life won’t be denied
この人生で否応なく受け入れなければならないことがある
Won’t be denied
否応なく受け入れなければならない

[Chorus]
I’m never gonna say goodbye
僕は決してさよならを言わない
‘Cause I never wanna see you cry
だって僕は君が泣くのを見たくないから
I swore to you my love would remain
僕は君に対して、僕の愛は残ると誓った
And I swear it all over again and I
そして僕は再度それを誓う、そして僕は
I’m never gonna treat you bad
僕は決して君を悪く扱うことはない
‘Cause I never wanna see you sad
だって僕は君が悲しむのを見たくないから
I swore to share your joy and your pain
僕は君の喜びと苦しみを分かち合うと誓った
And I swear it all over again
そして僕はそれを再度誓う

[Bridge]
The more I know of you is the more I know I love you
君を知れば知るほど、僕は君を愛していることを知る
And the more that I’m sure I want you forever and ever more
そして、僕が君を永遠に、そしてそれ以上に欲しいと確信するほど
And the more that you love me, the more that I know
そして、君が僕を愛するほど、僕は知る
Oh that I’m never gonna let you go
ああ、僕は君を決して離さないと
Gotta let you know that I
君に知らせなければならない、僕が

[Chorus]
I’m never gonna say goodbye (I’m never gonna say goodbye)
僕は決してさよならを言わない（僕は決してさよならを言わない）
‘Cause I never wanna see you cry (Never wanna see you cry)
だって僕は君が泣くのを見たくないから（君が泣くのを見たくない）
I swore to you my love would remain
僕は君に対して、僕の愛は残ると誓った
And I swear it all over again and I (Swear it all over again and I)
そして僕は再度それを誓う、そして僕は（再度それを誓う、そして僕は）
I’m never gonna treat you bad (Never gonna treat you bad)
僕は決して君を悪く扱うことはない（決して君を悪く扱うことはない）
‘Cause I never wanna see you sad (Never wanna see you sad)
だって僕は君が悲しむのを見たくないから（君が悲しむのを見たくない）
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
僕は君の喜びと苦しみを分かち合うと誓った（ああ、そうだ）
And I swear it all over again
そして僕はそれを再度誓う

[Outro]
All over again
再び全てを
All over again
再び全てを
And I swear it all over again
そして僕はそれを再度誓う