Sweat (A La La Long)/Inner Circle 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’ve been watching you
僕は君を見ていた
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Come On!
さあ、来て！
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング

[Verse 1]
Standing across the room I saw you smile
部屋の向こうで君が笑うのを見た
I said I want to talk to you for a little while
僕は君と少し話をしたいと思った
But before I make my move my emotions start running wild
でも動きを開始する前に、僕の感情が抑えられなくなる
My tongue gets tied and that’s no lie
舌が絡まるんだ、それは嘘じゃない
I’m looking in your eyes
僕は君の目を見つめている
I’m looking in your big brown eyes
僕は君の大きな茶色の目を見つめている
(Ooh yeah)
（うーイェー）
(and I’ve got this to say to you)
（そして、君にこれを言いたい）
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it some more
そして、もし君が叫ぶなら、僕はもっと押し通すよ
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it
もし君が叫ぶなら、僕は押し続ける
Push it push it some more
もっともっと押し続けるんだ

[Chorus]
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Come On!
さあ、来て！
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング

[Verse 2]
So I say to myself if she loves me or not
だから僕は自問する、彼女が僕を愛しているかどうか
But the dread are known that love is here to get
でも恐怖は知られている、愛は手に入れるためにここにある
And with a little bit of this and a little bit of that
これとそれの少しで
The lyrics goes on the attack
歌詞は攻撃を開始する
My tongue gets tied
僕の舌が絡まる
And that’s no lie
それは嘘じゃない
I’m looking in your eyes
僕は君の目を見つめている
I’m looking in your big brown eyes
僕は君の大きな茶色の目を見つめている
Ooh yeah
うーイェー
Oh girl
おお、君よ
(and I’ve got this to say to you)
（そして、君にこれを言いたい）
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it some more
そして、もし君が叫ぶなら、僕はもっと押し通すよ
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it
もし君が叫ぶなら、僕は押し続ける
Push it push it some more
もっともっと押し続けるんだ

[Chorus]
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Oh yeah
オー イェー
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
One more time
もう一回
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Sing it!
歌って！
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long eh
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング えー
Yeah
イェー

[Verse 3]
Eyes, I’m Looking in your big brown eyes
目よ、僕は君の大きな茶色の目を見つめている
Oh yeah
オー イェー
(and I’ve got this to say to you)
（そして、君にこれを言いたい）
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it some more
そして、もし君が叫ぶなら、僕はもっと押し通すよ
Girl I want to make you sweat
君を汗ばませたいんだ
Sweat ‘til you can’t sweat no more
もう汗が出なくなるまで
And if you cry out I’m gonna push it
もし君が叫ぶなら、僕は押し続ける
Push it push it some more
もっともっと押し続けるんだ

[Chorus]
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Eh
エー
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Push it push it some more
もっともっと押し続けるんだ
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Alright
オーライト
A La La La La Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング
A La La La La Long Long Li Long Long Long
ア ラ ラ ラ ラ ロング ロング リ ロング ロング ロング
Push it push it some more
もっともっと押し続けるんだ

曲名Sweat (A La La Long)
(スウェット)
アーティスト名Inner Circle
(インナー・サークル)
収録アルバムBad to the Bone
リリース日1992年 7月10日(シングル)