Sweet About Me/Gabriella Cilmi 歌詞和訳と意味

Sweet About Me/Gabriella Cilmi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ooh, watching me
うーん、私を見つめて
Hanging by a string this time
今回は糸にぶら下がってる
Don’t easily
簡単にはしないで
The climax of a perfect lie
完璧な嘘のクライマックス
Ooh, watching me
うーん、私を見つめて
Hanging by a string this time
今回は糸にぶら下がってる
Don’t easily
簡単にはしないで
A smile worth a hundred lies
100の嘘に値する笑顔

[Pre-Chorus]
If there’s lessons to be learned
もし学ぶべき教訓があるなら
I’d rather get my jamming words in first, oh
最初に言葉を詰まらせたいの、ああ
Tell ya something that I’ve found
私が見つけたことを教えてあげる
That the world’s a better place
この世界はもっと素晴らしい場所なの
When it’s upside down, boy
逆さまの時だって、ボーイ
If there’s lessons to be learned
もし学ぶべき教訓があるなら
I’d rather get my jamming words in first, oh
最初に言葉を詰まらせたいの、ああ
When you’re playing with desire
欲望で遊んでいるとき
Don’t come running to my place when it burns like fire, boy
火のように燃える時、私のところに駆け込まないで、ボーイ

[Chorus]
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ

[Verse 2]
Blue, blue, blue
青、青、青
Waves, they crash
波が、激しくぶつかる
As time goes by
時が過ぎるにつれて
So hard to catch
捕まえるのは難しい
And too, too smooth
そして、あまりにも滑らかで
Ain’t all that
それだけじゃないわ
Why don’t you ride
どうして乗らないの？
My side of the tracks?
私の線路の方に？

[Pre-Chorus]
If there’s lessons to be learned
もし学ぶべき教訓があるなら
I’d rather get my jamming words in first, oh
最初に言葉を詰まらせたいの、ああ
Tell ya something that I’ve found
私が見つけたことを教えてあげる
That the world’s a better place
この世界はもっと素晴らしい場所なの
When it’s upside down, boy
逆さまの時だって、ボーイ
If there’s lessons to be learned
もし学ぶべき教訓があるなら
I’d rather get my jamming words in first, oh
最初に言葉を詰まらせたいの、ああ
When you’re playing with desire
欲望で遊んでいるとき
Don’t come running to my place when it burns like fire, boy
火のように燃える時、私のところに駆け込まないで、ボーイ

[Chorus]
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ

[Outro]
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ
Sweet about me
私についての甘いこと
Nothing sweet about me, yeah
私については何も甘くないわ、ええ