Sweet Freedom/Michael McDonald 歌詞和訳と意味

Sweet Freedom/Michael McDonald 歌詞和訳と意味

No more running down the wrong road
もう間違った道を走ることはない
Dancing to a different drum
違うドラムの音に合わせて踊ることはない
Cant you see whats going on
何が起こっているのか、君には見えないのか？
Deep inside your heart?
君の心の奥深くで？

Always searching for the real thing
いつも本当のことを求めている
Living like it’s far away
遠くにあるかのように生きている
Just leave all the madness in yesterday
昨日の狂気は全て置いていけ
You’re holding the key when you believe it
信じることで、君は鍵を握っているんだ

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
You are the magic
君こそが魔法
You’re right where I want to be
君は僕がいたいと思う場所にいる

Oh, sweet freedom
ああ、甘美な自由よ
Carry me along
僕を連れて行って
We’ll keep the spirit alive
僕たちはその精神を保ち続ける
On and on
永遠に

We’ll be dancing in the moonlight
僕たちは月明かりの下で踊るだろう
Smiling with the rising sun
昇る太陽と共に微笑むだろう
Living like we’ve never known
知らなかったような生活をするだろう
Going all the way
全てを通り抜けていく

Reaching out to meet the changes
変化に向かって手を伸ばす
Touching every shining star
輝く星全てに触れる
The light of tomorrow
明日の光
It’s right where we are
それは僕たちがいる場所にある
There’s no turning back from what I’m feeling
僕が感じていることからは逃げられない

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
You are the magic
君こそが魔法
You’re right where I want to be
君は僕がいたいと思う場所にいる

Oh, sweet freedom
ああ、甘美な自由よ
Carry me along
僕を連れて行って
We’ll keep the spirit alive
僕たちはその精神を保ち続ける
On and on
永遠に

Cause they’ll be starlight all night
なぜなら、一晩中星の光があるから
When it comes together
全てが一つになった時
Share those feelings
その感情を共有しよう
Dancing in your eyes
君の目に反映されるダンス
Tonight they’re guiding us
今夜、それらが僕たちを導いている
Shining til the morning light
朝の光が照らすまで輝いて

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
You are the magic
君こそが魔法
You’re right where I want to be
君は僕がいたいと思う場所にいる

Oh, sweet freedom
ああ、甘美な自由よ
Carry me along
僕を連れて行って
We’ll keep the spirit alive
僕たちはその精神を保ち続ける
On and on
永遠に

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
You are the magic, magic, baby
君こそが魔法、魔法、ベイビー
Oh, sweet freedom
ああ、甘美な自由よ
Carry me along
僕を連れて行って
We’ll keep the spirit
僕たちはその精神を保つ
Alive, on and on
生き続ける、永遠に

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Carry me along
僕を連れて行って
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
We’ll keep the spirit
僕たちはその精神を保つ
Alive, on and on
生き続ける、永遠に

Shine, sweet freedom
輝け、甘美な自由よ
Shine your light on me
僕に君の光を照らして
You are the magic
君こそが魔法
You are the magic, babe
君こそが魔法だよ、ベイビー