Sweet/Lana Del Rey 歌詞和訳と意味

[Verse]
Stars in my eyes, hiking up Griffith
星空を見上げながら、グリフィスをハイキング
Thinking about who was sad and what didn’t
悲しみを抱えてる人、理由を考えながら
Get said in the Midwest, wish I could tell you now
ミッドウェストでは言えなかった、今あなたに伝えたい

I wrote you a note, but I didn’t send it
あなたに手紙書いたけど、送ってない
‘Cause that’s the best method the women here taught me about
街の女性に教えてもらったベストのやり方
What you don’t really understand
あなたが理解してないこと
I’ve got magic in my hand, stars in my eyes
私の手に宿る魔法、目には星たち

[Chorus]
I’m a different kind of woman
私は風変わりな女
If you want some basic bitch, go to the Beverly Center and find her
普通の彼女が欲しいなら、ビバリーセンターに行くといいよ
I’m sweet
私はスウィートで
Bare feet
裸足の女
If you wanna go where nobody goes
誰もいない場所がよければ
That’s where you’ll find me
私を見つけられるはず
In the sweet north country
スウィートな北の国よ
If I’m not there, comе to my house on Genesee
いなかったらジェネシーに来て

[Bridge]
What you doin’ with your lifе?
何してる？
Do you think about it?
人生について考えてる？
Do you contemplate where we came from?
自分がどこから来たのか、振りかえったりする？
Lately, we’ve been makin’ out a lot
キスはよくしてるけど
Not talkin’ ‘bout the stuff that’s at the very heart of things
核心に触れる話題は避けてるよね
Do you want children?
子供は欲しい？
Do you wanna marry me?
私と結婚したい？
Do you wanna run marathons in Long Beach by the sea?
海沿いのロングビーチマラソンを走りたい？
I’ve got things to do, like nothing at all
私はしたいことがたくさんある
I wanna do them with you
あなたと一緒にしたい
Do you wanna do them with me?
あなたも私としたい？

[Chorus]
If you want someone, then just call me up
誰かに電話したいなら、私にして
And remember where I’ll be
私の居場所を忘れないで
Sweet in barefeet
裸足のスウィートな女
You can find me where no one will be
誰もいない場所
In the woods somewhere, in the night
夜は森の中
In the heart of a valley
谷底
In the sweet north country
スウィートな北の国よ
If I’m not there, come to my house on Genesee
いなかったらジェネシーに来て