Sweet Love/Anita Baker 歌詞和訳と意味

Sweet Love/Anita Baker 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
With all my heart, I love you, baby
心から愛してるわ、ベイビー
Stay with me, and you will see
私と一緒にいて、そうすればわかるはずよ
My arms will hold you, baby
私の腕があなたを抱きしめる、ベイビー
Never leave ‘cause I believe
絶対に去らないで、だって私は信じてるの

[Chorus]
I’m in love, sweet love
私は恋をしてるの、甘い恋を
Hear me calling out your name—I feel no shame
あなたの名前を呼んでるのを聞いて、私は恥じてなんかいないわ
I’m in love, sweet love
私は恋をしてるの、甘い恋を
Don’t you ever go away, it’ll always be this way
絶対に行かないで、これがずっと続くはずよ

[Verse 2]
Your heart has called me closer to you
あなたの心が私を引き寄せているの
I will be all that you need
私があなたの必要なすべてになるわ
Just trust in what we’re feeling
ただ私たちが感じていることを信じて
Never leave ‘cause, baby, I believe
絶対に去らないで、ベイビー、だって私は信じてるの

[Chorus]
In this love, sweet love
この恋に、甘い恋に
Hear me calling out your name—I feel no shame
あなたの名前を呼んでるのを聞いて、私は恥じてなんかいないわ
I’m in love, sweet love
私は恋をしてるの、甘い恋を
Don’t you ever go away, it’ll always be this way
絶対に行かないで、これがずっと続くはずよ

[Bridge]
There’s no stronger love in this world—oh, baby, no
この世界にはこれ以上強い愛なんてないわ—ああ、ベイビー、そうよ
You’re my man, I’m your girl—I’ll never go
あなたは私の男、私はあなたの女—私は絶対に行かないわ
Wait and see, can’t be wrong
待ってみて、間違いないわ
Don’t you know this is where you belong?
あなたがここに属していること、知らないの？

[Verse 3]
How sweet this dream, how lovely baby
どんなにこの夢が甘くて、素敵なんでしょう、ベイビー
Stay right here, never fear
ここにいて、怖がらないで
I will be all that you need
私があなたの必要なすべてになるわ
Never leave ‘cause, baby, I believe
絶対に去らないで、ベイビー、だって私は信じてるの

[Chorus]
In this love, sweet love
この恋に、甘い恋に
Hear me calling out your name—I feel no shame
あなたの名前を呼んでるのを聞いて、私は恥じてなんかいないわ
I’m in love, sweet love
私は恋をしてるの、甘い恋を
Don’t you ever go away, it’ll always be this way
絶対に行かないで、これがずっと続くはずよ

[Outro]
(Sweet love)
(甘い恋)
Oh, no, no, no, no, no, no, no
ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや
(Sweet love) Oh no, no
(甘い恋) ああ、いや、いや
(Ooh) Uh-huh, huh, huh
(うーん) うん、うん、うん
(With all my heart, I love you) So sweet, so sweet
(心から愛してるのよ) とても甘く、とても甘いわ
(Ooh) So sweet, oh, oh, love
(うーん) とても甘い、ああ、愛
(Sweet love) Your love
(甘い恋) あなたの愛
Oh, baby, no sweeter love
ああ、ベイビー、これ以上甘い愛なんてないわ
(Sweet love) Oh, sweeter love
(甘い恋) ああ、もっと甘い恋
Oh, no, no, no, no-no, no, no, no
ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや
(Sweet love) Don’t nobody know
(甘い恋) 誰も知らないわ
Don’t nobody know how sweet it is
誰もこれがどれほど甘いか知らないのよ
Ah, how sweet it is
ああ、どれほど甘いことか
(Sweet love) Love me sweetly, baby
(甘い恋) 甘く愛して、ベイビー
Just love me sweetly, baby
ただ甘く愛して、ベイビー
(Sweet love)
(甘い恋)
Don’t nobody know
誰も知らないわ
(Sweet love)
(甘い恋)