Swervin/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味
[Intro: A Boogie wit da Hoodie & Skooly]
Uh
ああ
Yeah
うん
Oh, that’s London On Da Track, run that shit back
おい、それがLondon On Da Trackだ、もう一回かけてくれ
We got London On Da Track
ここにはLondon On Da Trackがいるぞ
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Swervin’
スワーヴィン（避けて行く）
How you look so perfect on your worst days?
どうして最悪の日でもお前は完璧に見えるんだ？
Double C your purses, you deserve it
お前のバッグにダブルC、それがお前にふさわしい
Niggas in your DM, they be thirsty (Thirsty), and in person
お前のDMに入ってくる男たちは、オンラインでもリアルでも、欲情してる（欲情してる）
But you’re curvin’
でもお前は避けて行くんだ
Curvy little body, love your surface (Surface)
曲線美を持つ小柄な体、お前の全体が愛おしい（全体）
Yeah, I’m all on your body, make you nervous
うん、俺はお前の体全体に触れて、お前を緊張させる
I like the way you keep up with your earnings
お前がどうやって収入を得ているか、その方法が好きだ
Yeah, it’s okay, ‘cause you swervin’
うん、それでいい、だってお前は避けて行くんだから
[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
I fuck you from the back and leave you turnin’ (Turnin’)
俺はお前を後ろから抱き、お前を転がすんだ（転がす）
The type to make you feel like I’m so worth it (Worth it)
お前にとって、俺が価値ある存在に思えるタイプだ（価値ある）
Blame my ex, that bitch, she did me dirty (Did me dirty)
元彼女のせいにしろ、あのビッチ、俺を酷く傷つけた（傷つけた）
Had me fall in love and then she curved me
恋に落ちさせてから、俺を避けて行ったんだ
(on God, swear to God, I don’t wanna leave you, no)
（神に誓って、神に誓うよ、俺はお前を離れたくない、いや）
New Louboutin, you would think I’m bleedin’ from my toes
新しいルブタン、俺の足の指から血が出てると思うだろ
Dick all inside of you, make you freeze, make you pose
俺のものをお前の中に全部、お前を固まらせて、ポーズをとらせる
I want you to get up on your knees and your toes
お前に膝とつま先で立ち上がって欲しいんだ
I see one of my enemies, they gon’ freeze like they cold
俺の敵の一人を見つけると、奴らは寒いかのように凍りつくんだ
I swear I ain’t no killer, but test me if you want
俺は殺人者じゃないと誓うよ、でも試したければ試してみな
You don’t want my adrenaline rushin’, leave me alone (Leave me alone)
俺のアドレナリンが急上昇するのは嫌だろ、俺を放っておいてくれ（放っておいてくれ）
So much shit up on my mind, I can’t think, yeah
頭の中にはたくさんの問題があって、考えることすらできないんだ、うん
All my niggas rock designer like they scream (Grrat)
俺の仲間たちはみんな、叫ぶようにデザイナーブランドを着ている（ガラッ）
Got the AP covered, diamonds with baguettes, yeah
APを手に入れて、ダイヤモンドにバゲットを合わせるんだ、うん
I thought everything was right, that’s when you left, yeah
全てがうまくいってると思ってた、その時お前は去ったんだ、うん
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Swervin’ (Swervin’)
スワーヴィン（避けて行く）
How you look so perfect on your worst days? (Worst days)
どうして最悪の日でもお前は完璧に見えるんだ？（最悪の日でも）
Double C your purses, you deserve it
お前のバッグにダブルC、それがお前にふさわしい
Niggas in your DM, they be thirsty (Thirsty), and in person (Person)
お前のDMに入ってくる男たちは、オンラインでもリアルでも、欲情してる（欲情してる）、直接会ったときも（直接）
But you’re curvin’
でもお前は避けて行くんだ
Curvy little body, love your surface (Surface)
曲線美を持つ小柄な体、お前の全体が愛おしい（全体）
Yeah, I’m all on your body, make you nervous
うん、俺はお前の体全体に触れて、お前を緊張させる
I like the way you keep up with your earnings
お前がどうやって収入を得ているか、その方法が好きだ
Yeah, it’s okay, you be swervin’
うん、それでいい、だってお前は避けて行くんだから
[Verse 2: 6ix9ine]
Where these bitches at? I’m in the V with the tints
あのビッチたちはどこだ？俺はティントをかけたV車に乗ってる
Got the FN on my body and the clip on hollow tips
体にはFNを、クリップにはホローポイント弾を持っているんだ
Niggas say they gon’ rob me and they still ain’t do shit
男たちは俺を襲うと言ってたけど、まだ何もしてこない
Catch her waitin’ in the lobby, I’ma give her this dick
彼女がロビーで待ってるのを捕まえると、俺のものをやるんだ
Man, where these niggas at? Man, where these niggas at?
おい、あの男たちはどこだ？おい、あの男たちはどこだ？
We gon’ pull up big bodies with the Rugers in the back
俺たちは背後にルガーを持って大きな車体で現れるんだ
I got Rugers and the MAC’s, pump leave a nigga flat
ルガーとMACを持ってて、ポンプアクションで男を平らにするんだ
Talkin’ hot, we spin the block, we gon’ leave him where he at
大口叩くなら、俺たちはブロックを回り、その男をその場に残すんだ
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
Like, where these niggas at? Ayy, where these niggas at?
っていうか、あの男たちはどこだ？ああ、あの男たちはどこだ？
I’ma pull up in the big body with the fuckin’ MAC
俺は大きな車体に乗って、クソのMACを持って現れるんだ
If the opps try to turn my song off, run it back
もし敵が俺の曲を止めようとしたら、再度再生させるんだ
Used to have the pack in my long johns, now I rap
以前はロングジョンズにパックを持ってた、今はラップしてるんだ
[Verse 4: 6ix9ine]
If a nigga wanna act out, got the MAC out
もし男が暴れようとするなら、MACを取り出すんだ
I ain’t got no fuckin’ back-up, that’s a man down
俺にはクソの予備がない、それが一人減るってことだ
I ain’t got the fuckin’ forty, knock his teeth out
俺にはクソの40がない、奴の歯を抜き取るんだ
Spin back with the Ruger, air the block out
ルガーを持ってスピンバックし、ブロックを空にするんだ
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Swervin’ (Swervin’)
スワーヴィン（避けて行く）
How you look so perfect on your worst days? (Worst days)
どうして最悪の日でもお前は完璧に見えるんだ？（最悪の日でも）
Double C your purses, you deserve it
お前のバッグにダブルC、それがお前にふさわしい
Niggas in your DM, they be thirsty (Thirsty), and in person (Person)
お前のDMに入ってくる男たちは、オンラインでもリアルでも、欲情してる（欲情してる）、直接会ったときも（直接）
But you’re curvin’
でもお前は避けて行くんだ
Curvy little body, love your surface (Surface)
曲線美を持つ小柄な体、お前の全体が愛おしい（全体）
Yeah, I’m all on your body, make you nervous
うん、俺はお前の体全体に触れて、お前を緊張させる
I like the way you keep up with your earnings
お前がどうやって収入を得ているか、その方法が好きだ
Yeah, it’s okay, ‘cause you swervin’
うん、それでいい、だってお前は避けて行くんだから
[Outro: A Boogie wit da Hoodie & Skooly]
The way that I live my life is amazing
俺がどのように生活しているかは素晴らしいんだ
Back to back big bodies, no more dreams, yeah
連続して大きな車体、これ以上の夢はない、うん
So much shit up on my mind, I couldn’t think, yeah
頭の中にはたくさんの問題があって、考えることすらできないんだ、うん
All my niggas rock designer like they scream, yeah
俺の仲間たちはみんな、叫ぶようにデザイナーブランドを着ている、うん
Got the AP covered, diamonds with baguettes, yeah
APを手に入れて、ダイヤモンドにバゲットを合わせるんだ、うん
Say my name in your song and it’s lit, yeah
お前の曲で俺の名前を言って、それは燃え上がるんだ、うん
Been waiting for a nigga like this, yeah
こんな男を待ってたんだ、うん
We got London On Da Track
俺たちはロンドン・オン・ダ・トラックを手に入れてる
| 曲名 | Swervin (スワーヴィン) |
| アーティスト名 | A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ) |
| 収録アルバム | Hoodie SZN |
| リリース日 | 2019年 7月2日(シングル) 2018年 12月21日(アルバム) |
