T-Shirt Weather/Circa Waves 歌詞和訳と意味

T-Shirt Weather/Circa Waves 歌詞和訳と意味

[Instrumental break]
（インストゥルメンタル）

[Verse 1]
She left me and said
彼女は僕を置いて言った
Baby won’t you come to bed
ベイビー、ベッドに来ないの？
But I cannot sleep
でも僕は眠れない
While the sun’s awake
太陽が覚醒している間は

[Verse 2]
And the nights been so long
そして夜はとても長かった
You don’t get me right, don’t get me wrong
君は僕を理解していない、間違えないでね
Now my head tells the tales
今、僕の頭は物語を語る
I hardly know
僕自身ほとんど知らない

[Chorus]
I remember t-shirt weather
僕はTシャツの天気を覚えている
I remember some days
僕は何日か覚えている
We were singing our lungs out
僕たちは肺がはち切れるほど歌っていた
In the backseat together
一緒にバックシートで
And the seatbelts were burning our fingers
そしてシートベルトは僕たちの指を焼いていた
In the t-shirt weather
Tシャツの天気で
I remember sleeping to the early afternoon
僕は昼下がりまで眠るのを覚えている

[Verse 3]
Drinks fly like birds
飲み物は鳥のように飛んでいく
Across the kitchen trouble stirs
厨房でトラブルが起きている
I’m tongue tied by words
僕は言葉に舌を結ばれている
I used to know
僕が知っていた

[Verse 4]
So we talk ‘til we’re sick
だから僕たちは病むまで話す
17 went far too quick
17はあまりにも早く過ぎていった
When my mind plays tricks
僕の頭がいたずらをするとき
I have to go
僕は行かなくてはならない

[Chorus]
I remember t-shirt weather
僕はTシャツの天気を覚えている
I remember some days
僕は何日か覚えている
We were singing our lungs out
僕たちは肺がはち切れるほど歌っていた
In the backseat together
一緒にバックシートで
And the seatbelts were burning our fingers
そしてシートベルトは僕たちの指を焼いていた
In the t-shirt weather
Tシャツの天気で
I remember sleeping to the early afternoon
僕は昼下がりまで眠るのを覚えている

[Bridge]
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ
It’s gonna be okay
大丈夫になるんだ

[Altered Chorus]
I remember t-shirt weather
僕はTシャツの天気を覚えている
I remember some days
僕は何日か覚えている
We were singing our lungs out
僕たちは肺がはち切れるほど歌っていた
In the backseat together
一緒にバックシートで
And the seatbelts
そしてシートベルトは
Were burning our fingers
僕たちの指を焼いていた
In the t-shirt weather
Tシャツの天気で

[Outro]
In the t-shirt weather
Tシャツの天気で
In the t-shirt weather
Tシャツの天気で
Yeah in the t -shirt weather
はい、Tシャツの天気で