Tailgate Town/Granger Smith 歌詞和訳と意味

Tailgate Town/Granger Smith 歌詞和訳と意味

Blink an eye at the yellow light
黄色い信号で目を瞬かせ
Oh and you just might miss it all together
おっと、全部見逃すかもしれないね
Just an old BP and a Dairy Queen
ただの古いBPとDairy Queen
Where the farmers meet to talk about the weather
農民たちが天気の話をする場所

[Chorus]
It’s a tailgate town
これはテールゲートの町だ
Just a needle on a map dot route
地図上の点のルートの中の小さな場所
Hundred miles from the highway sound
ハイウェイの音から100マイル
In the middle of nowhere
何もない場所の真ん中
Where time came and went
時間が来て去った場所
Flying by like a new Corvette
新しいコルベットのように飛び去っていく
Oh, but we ain’t left it yet
でも、まだここを去ってない
We’re still kicking around this tailgate town
まだこのテールゲートの町をうろついている

Friday night
金曜の夜
Every soul for miles is underneath the lights
何マイルも先のすべての魂が灯りの下に
Cheering all together
みんなで応援している
In ’88, yeah we went to State
’88年、うん、僕たちは州に行った
There wasn’t any place that was any better
それ以上に良い場所はなかった

[Chorus]
Than this tailgate town
このテールゲートの町より
Just a needle on a map dot route
地図上の点のルートの中の小さな場所
Hundred miles from the highway sound
ハイウェイの音から100マイル
In the middle of nowhere
何もない場所の真ん中
Where time came and went
時間が来て去った場所
Flying by like a new Corvette
新しいコルベットのように飛び去っていく
Oh, but we ain’t left it yet
でも、まだここを去ってない
We’re still kicking around this tailgate town
まだこのテールゲートの町をうろついている

(Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah)
(ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー)
(Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah)
(ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー)

Church of Christ
キリスト教会で
Chairs down in the aisle
通路に椅子が並んでる
Where someone gets baptized or sent up to Heaven
誰かが洗礼を受けるか天に召される場所
And they will rest in peace
そして彼らは安らかに眠る
Beneath that old oak tree
あの古いオークの木の下で
Yeah and just like me, they’ll be here forever
うん、僕と同じで、彼らも永遠にここにいる

Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah
ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー
In the tailgate town
テールゲートの町で

(Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah)
(ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー)
In a tailgate town
テールゲートの町で

(Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah)
(ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー)
In a tailgate town
テールゲートの町で

(Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah)
(ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー)
This is my tailgate town
これは僕のテールゲートの町

Woah woah woah oh. Woah woah oh. Woah
ウォー ウォー ウォー おー。ウォー ウォー おー。ウォー
This is my this is my
これは僕の、これは僕の
Blink an eye at the yellow light
黄色い信号で目を瞬かせ
Oh and you just might miss it all together
おっと、全部見逃すかもしれないね