Take Good Care of My Baby/Bobby Vee 歌詞和訳と意味

Take Good Care of My Baby/Bobby Vee 歌詞和訳と意味

[Intro]
My tears are fallin’
僕の涙が落ちてるよ
‘Cause you’ve taken her away
君が彼女を連れて行ったからさ
And though it really hurts me so
本当に僕は傷ついてるんだ
There’s somethin’ that I’ve got to say
言わなければならないことがある

[Verse 1]
Take good care of my baby
僕の彼女を大切にして
Please don’t ever make her blue
決して彼女を悲しませてはいけないよ
Just tell her that you love her
彼女に愛してるとだけ言って
Make sure you’re thinkin’ of her
彼女のことを思ってるか確かめて
In everything you say and do
言うことも、することも全て

[Verse 2]
Oh, take good care of my baby
ああ、僕の彼女を大切にして
Now don’t you ever make her cry
決して彼女を泣かせてはいけないよ
Just let your love surround her
君の愛で彼女を囲んで
Paint a rainbow all around her
彼女の周りに虹を描いて
Don’t let her see a cloudy sky
彼女に曇った空は見せないで

[Bridge]
Once upon a time
かつてのある時
That little girl was mine
その少女は僕のものだった
If I’d been true
もし僕が誠実だったなら
I know she’d never be with you
彼女は決して君のものにはならなかったはずだ

[Verse 3]
So, take good care of my baby
だから、僕の彼女を大切にして
Be just as kind as you can be
君ができるだけ優しくして
And if you should discover
もし君が気づいたなら
That you don’t really love her
本当に彼女を愛してないと
Just send my baby back home to me
彼女をただ僕のもとに帰して

Well, take good care of my baby
さあ、僕の彼女を大切にして
Be just as kind as you can be
君ができるだけ優しくして
And if you should discover
もし君が気づいたなら
That you don’t really love her
本当に彼女を愛してないと
Just send my baby back home to me
彼女をただ僕のもとに帰して

[Outro]
Oh, take good care of my baby
ああ、僕の彼女を大切にして
Well, take good care of my baby
さあ、僕の彼女を大切にして
Just take good care of my baby
僕の彼女を大切にしてくれ