Take You Dancing/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Take You Dancing/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (ジェイソン・デルーロ)

[Verse 1]
Pull up, skrrt-skrrt on your body
車を停めて、スキルスキル、君の体に近づく
Performin’ just like my ‘Rari
僕の‘ラリ’のようにパフォーマンスする
You’re too fine, need a ticket
君は魅力的過ぎる、チケットが必要だ
I bet you taste expensive
きっと君は高価な味がするはずだ
Pourin’ up, up, up by the liter
リットル単位でグラスを満たして
If you keepin’ up, you’s a keeper
ついてこれるなら、君はキーパーだ
Tequila and vodka
テキーラとウォッカ
Girl, you might be a problem
君は問題になるかもしれないね

[Pre-Chorus]
Run away, run away, run away, run away, I know that I should
逃げるべきだ、逃げるべきだ、逃げるべきだ、逃げるべきだ、それが分かってる
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now
でも僕の心は残りたがってる、残りたがってる、残りたがってる、今すぐにでも
You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could
君をこの場で口説きたい、その気持ちが僕の目に映っているよ
So I hope you know what I mean when I say
だから僕が何を言いたいのか、君に分かってほしい

[Chorus]
Let me take you dancin’
君をダンスに誘おう
Two-step to the bedroom
ベッドルームまで2ステップ
We don’t need no dancefloor
ダンスフロアなんて必要ない
Let me see your best move
君の最高の動きを見せてよ
Anything could happen
何でも起こり得る
Ever since I met you
君に出会ってからずっと
No need to imagine
想像する必要はない
Baby, all I’m asking
ベイビー、僕が求めるのは
Is let me take you dancing
君をダンスに誘うことだけ

[Post-Chorus]
Like da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダーみたいに
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

[Verse 2]
Pull up, skrrt-skrrt on your body
車を停めて、スキルスキル、君の体に近づく
It’s just us two in this party
このパーティーには僕たち二人だけ
That Louis, that Prada
そのルイ・ヴィトン、そのプラダ
Looks so much better off ya
君の上ではもっと素敵に見える
Turn me up, up, up, be my waitress
僕を高めて、ウェイトレスになって
Know we not in love, so let’s make it
恋に落ちてはいないから、作り上げよう
Tequila and vodka
テキーラとウォッカ
Girl, you might be a problem
君は問題になるかもしれない

[Pre-Chorus]
Run away, run away, run away, run away, I know that I should (Know that I should)
逃げるべきだ、逃げるべきだ、逃げるべきだ、逃げるべきだ、分かってる（分かってる）
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now
でも僕の心は残りたがってる、残りたがってる、残りたがってる、今すぐにでも
You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could
君をこの場で口説きたい、その気持ちが僕の目に映っているよ
So I hope you know what I mean when I say
だから僕が何を言いたいのか、君に分かってほしい

[Chorus]
Let me take you dancin’
君を踊りに連れて行こう
Two-step to the bedroom
ベッドルームに二人でステップを踏もう
We don’t need no dancefloor
ダンスフロアなんて必要ない
Let me see your best move
君の最高の動きを見せてよ
Anything could happen
何でも起こり得る
Ever since I met you
君に会ってからずっと
No need to imagine
想像する必要はない
Baby, all I’m asking
ベイビー、僕が求めるのは
Is let me take you dancing
君を踊りに連れて行くことだけ

[Post-Chorus]
Like da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダーみたいに
Da-da-da-da-da-da (Oh)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (オー)
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (分かるよね)
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da (Girl)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (ガール)
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー

[Chorus]
Let me take you dancin’
君を踊りに連れて行こう
Two-step to the bedroom
ベッドルームに二人でステップを踏もう
We don’t need no dancefloor
ダンスフロアなんて必要ない
Let me see your best move
君の最高の動きを見せてよ
Anything could happen
何でも起こり得る
Ever since I met you
君に会ってからずっと
No need to imagine
想像する必要はない
Baby, all I’m asking
ベイビー、僕が求めるのは
Is let me take you dancing
君を踊りに連れて行くことだけ

[Post-Chorus]
Da-da, da-da-da-da-da-da (Oh, baby)
ダー・ダー、ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (オー、ベイビー)
Da-da-da-da-da-da (Oh, baby)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (オー、ベイビー)
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (分かるよね)
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da (All night)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (一晩中)
Da-da-da-da-da-da
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー
Da-da-da-da-da-da (Dancin’)
ダー・ダー・ダー・ダー・ダー (踊って)