Taking Off/ONE OK ROCK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Stuck in the same routine
同じ日常の風景
Living an empty dream
空っぽな夢
When am I gonna wake up
いつになったら目を覚ます？
Thought we had it right
正しいと思い込んでた
Now it’s an endless night
終わりのない夜
Where is it gonna take us
俺たちは何処に向かう？

[Pre-Chorus]
Realizing, everything I love is slowly killing me
気づけよ、俺の愛するすべてがゆっくりと俺を殺してることに

[Chorus]
(I know, I know)
分かってる
We’re taking off together
一緒に飛び立とう
Even though we always crash and burn
毎回、墜落して燃えたとしても
Tonight you and I, will fall from the sky
今夜も君と俺は空から落ちる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す
‘Cause I’m never gonna let it go
それでも俺は負けない
I’m never gonna let it go
絶対に負けない

[Verse 2]
音もたてず崩れ落ちた
視界から消える
狂う秒針巻き戻す
取り戻せない何かがある

[Pre-Chorus]
Realizing, everything I love is slowly killing me
気づけよ、俺の愛するすべてがゆっくりと俺を殺してることに

[Chorus]
(I know, I know)
分かってる
We’re taking off together
一緒に飛び立とう
Even though we always crash and burn
墜落しては炎上の繰り返しでも
Tonight you and I will fall from the sky
今夜も君と俺は空から落ちる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す
‘Cause I’m never gonna let it go
それでも俺は負けない

[Post-Chorus]
I know, I know
分かってる
I’m never gonna let it go
絶対に俺は負けない

I know, I know
分かってる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す
‘Cause I’m never gonna let it go
それでも俺は負けない

[Bridge]
Don’t lie, you know everything you do is killing me
嘘はやめろ、君の行動すべてがゆっくりと俺を殺す
(I know, I know)
分かってる
We’re taking off together
一緒に飛び立とう
Even though we always crash and burn
墜落しては炎上の繰り返しでも
Tonight you and I will fall from the sky
今夜も君と俺は空から落ちる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す

[Chorus]
We’re taking off together
一緒に飛び立とう
Even though we always crash and burn
墜落しては炎上の繰り返しでも
Tonight you and I will fall from the sky
今夜も君と俺は空から落ちる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す
‘Cause I’m never gonna let it go
それでも俺は負けない

[Post-Chorus]
I know, I know
分かってる
I’m never gonna let it go
絶対に俺は負けない

I know, I know
分かってる
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで俺を引きずり回す
‘Cause I’m never gonna let it go
それでも俺は負けない