Talk Too Much/COIN 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Caffeine, small talk
カフェイン、些細な話
Wait out the plastic weather
プラスチックの天気を待ち続ける
Mmhmm, uh huh, discussing current events
うん、そう、最新の出来事を話す
I’ll take my time
僕は自分の時間を使う
I’m not the forward thinker
僕は前向きに考えるタイプじゃない
You read my mind
君は僕の心を読む
Better to leave it unsaid
言わぬが花だよね
Why can’t I leave it unsaid?
なぜ僕は言わずにおけないんだろう？

[Chorus]
You know I talk too much
君は知ってるよね、僕が多くを語りすぎることを
Honey, come put your lips on mine
ハニー、僕の唇に君の唇を寄せて
And shut me up
そして僕を黙らせて
We could blame it all on human nature
すべてを人間性のせいにできるよ
Stay cool, it’s just a kiss
落ち着いて、ただのキスだから
Oh, why you gotta be so talkative?
ああ、どうしてそんなにおしゃべりなんだ？
I talk too much, we talk too much
僕は多くを語りすぎる、僕たちは多くを語りすぎる

[Verse 2]
You know my type
君は僕のタイプを知ってる
Tightrope across the table
テーブル上の綱渡り
Mmhmm, uh huh, I can’t keep holding my breath
うん、そう、僕は息を止め続けられない
New wave, no time
新しい波、時間なし
Red velvet under pressure
プレッシャー下の赤いベルベット
Blah blah, green eyes
ぼそぼそ、緑の瞳
I never leave it unsaid
僕は言わないでおくことはない
Why can’t I leave it unsaid?
なぜ僕は言わずにおけないんだろう？

[Bridge]
Silence is golden, and you’ve got my hopes up
沈黙は金なんだ、そして君は僕の期待を高める
We talk too much
僕たちは多くを語りすぎる
No hesitation, what are we waiting for?
ためらわず、僕たちは何を待ってるんだ？
We talk too much
僕たちは多くを語りすぎる

[Chorus]
You know I talk too much (Too much)
君は知ってるよね、僕が多くを語りすぎることを（多すぎて）
Honey, come put your lips on mine
ハニー、僕の唇に君の唇を寄せて
And shut me up (Shut me up)
そして僕を黙らせて（黙らせて）
We could blame it all on human nature
すべてを人間性のせいにできるよ
Stay cool, it’s just a kiss
落ち着いて、ただのキスだから
Oh, why you gotta be so talkative?
ああ、どうしてそんなにおしゃべりなんだ？
I talk too much, we talk too much
僕は多くを語りすぎる、僕たちは多くを語りすぎる

曲名	Talk Too Much (トーク・トゥ・マッチ)
アーティスト名	COIN (コイン)
収録アルバム	How Will You Know If You Never Try
リリース日	2016年 5月5日(シングル) 2017年 4月21日(アルバム)

Talk Too Much/COIN 歌詞和訳と意味

関連記事