Talkin’ To Me/Amerie 歌詞和訳と意味

Talkin’ To Me/Amerie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Funny how it’s hard to find the words sometimes, you know?
時々、言葉を見つけるのが難しいのは面白いよね、知ってる？
Wishin’ we could read minds, don’t wanna let our feelings show
心を読むことができればいいのに、感情を見せたくない
So even if you say you don’t understand
だからあなたが理解できないと言っても
I’m willing to give as much time as I can
私はできるだけ時間をあげる覚悟がある
‘Cause every time our eyes meet
なぜなら、私たちの目が合うたびに

[Chorus]
Every time our eyes meet
私たちの目が合うたびに
It be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (Talkin’ to me)
それが私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている（私に話しかけている）
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (Uh)
話してる、話してる、話してる、話してる（うん）
Just ain’t no need for words to speak
言葉を話す必要はない
‘Cause every touch
なぜなら、すべての触れ合いが
Be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている
Between us
私たちの間で
Be talkin’, talkin’, talkin’ to me (Talkin’ to me)
話している、話している、話している（私に話しかけている）

[Verse 2]
You’re always actin’ so composed and cool
あなたはいつも落ち着いてクールに振る舞っている
Never got too many words for me (Too many words)
私に対して言葉が多すぎることはない（言葉が多すぎる）
Then turn your head to make sure I see (Just to make sure)
そして私が見ていることを確認するために頭を向ける（確認するために）
Baby, ain’t nothin’ wrong with the love
ベイビー、あなたと私が夢見る愛に何も問題はない
That you and I dream of, so sweet
それはとても甘い
Your actions say more than your lips can speak (Oh, oh, oh, oh)
あなたの行動は、あなたの唇が話すよりもっと多くを語っています（ああ、ああ、ああ、ああ）
My friends say that they just can’t see (They just can’t see)
私の友人たちは彼らは見えないと言っています（彼らは見えない）
How a love unspoken can be so deep (Can be so deep)
言葉にならない愛がどうやって深くなれるのか（深くなれるのか）
And every time that you look my way
そして、あなたが私の方を見るたびに
I see what your heart wants to say to me
私はあなたの心が私に何を伝えたいのかを見る

[Chorus]
Every time our eyes meet (Ooh, yeah)
私たちの目が合うたびに（おう、そう）
It be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (Ooh, talkin’ to me, yeah, yeah)
それが私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている（おう、私に話しかけている、そう、そう）
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
話してる、話してる、話してる、話してる
Just ain’t no need for words to speak (Oh, ain’t no need for words)
言葉を話す必要はない（ああ、言葉は必要ない）
‘Cause every touch
なぜなら、すべての触れ合いが
Be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (No, no, no, no, no)
私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている（ノー、ノー、ノー、ノー、ノー）
Between us
私たちの間で
Be talkin’, talkin’, talkin’ to me (My eyes meet yours)
話している、話している、話している（私の目があなたの目と合う）

[Chorus]
Every time our eyes meet (Meet yours)
私たちの目が合うたびに（あなたの目と会う）
It be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
それが私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (To me)
話してる、話してる、話してる、話してる（私に）
Just ain’t no need for words to speak
言葉を話す必要はない
‘Cause every touch (Every touch you give is like you’re talkin’ to me)
なぜなら、すべての触れ合いが（あなたが私に触れる度に、それはあなたが私に話しかけているようで）
Be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている
Between us
私たちの間で
Be talkin’, talkin’, talkin’ to me

[Bridge]
Oh-oh-ooh, yeah, yeah, oh
ああ-ああ-ウー、そう、そう、ああ
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
話している、話している、話している、話している
Oh, whoa, yeah
ああ、わあ、そう
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (La-la-la-la)
話している、話している、話している、話している（ララララ）
Talkin’, talkin’, talkin’ (Every time)
話している、話している、話している（毎回）

[Chorus]
Every time our eyes meet (Oh, yeah)
私たちの目が合うたびに（ああ、そう）
It be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (Oh, yeah)
それが私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている（ああ、そう）
Talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me (Oh)
話してる、話してる、話してる、話してる（ああ）
Just ain’t no need for words to speak
言葉を話す必要はない
‘Cause every touch (I hear you baby callin’ me, there ain’t no need for words)
なぜなら、すべての触れ合いが（私はあなたが私を呼んでいるのを聞く、言葉は必要ない）
Be talkin’, talkin’, talkin’, talkin’ to me
私に話しかけている、話しかけている、話しかけている、話しかけている
Between us
私たちの間で
Be talkin’, talkin’, talkin’ to me

[Outro]
No need for words
言葉は必要ない
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう、そう
Yeah yeah, yeah yeah
そうそう、そうそう
Oh, mmh…
ああ、うん…
Oh, oh…
ああ、ああ…
Hey yeah, yeah
ねえ、そう、そう