Talladega/Eric Church 歌詞和訳と意味

Talladega/Eric Church 歌詞和訳と意味

It was the summer before the real world started and
それは現実の世界が始まる前の夏だった
The deal was we would get to go, if we
僕たちが行けるという取り決めは、もし僕たちが
Cleaned it up, and got it running
それをきれいにして、動かすことができれば
Daddy’s old Winnebago
おとうさんの古いウィネベーゴで

Wing and a prayer down 65
祈りを込めて65号線を走る
Five best friends on four bald tires
四つのハゲタイヤで五人の親友
I can still see Billy smiling
ビリーが笑っているのがまだ見える
When we finally made it
ついに到着したとき

To Talladega
タラデガへ
Boys raised up
僕たちは盛り上がって
Whiskey in your glass
君のグラスにはウィスキー
Here’s to turning up
盛り上げることに乾杯
Slowing down
速度を落として
And cars that go real fast
そして本当に速い車に

We were laughing and living, drinking and wishing
僕たちは笑い、生き、飲み、願いながら
And thinking as that checkered flag was waving
チェッカーフラッグが振られるのを見ながら考えていた
Sure would like to stay in
タラデガに滞在したい
Talladega
タラデガで

Like a storm, time rolls on
嵐のように、時間は進む
You can’t hit pause, that’s just the deal
一時停止はできない、それが取り決めだ
Most days in life don’t stand out
生活のほとんどの日は目立たない
But life’s about those days that we all like
でも、僕たちが皆好むあの日々が人生

Rocking Randall
ロッキングランドールで
Getting rowdy
荒れ狂って
Shooting roman candles at the man in the moon
月の男にローマンキャンドルを撃ち込んで
‘til the Alabama sun was breaking
アラバマの太陽が昇るまで

Over Talladega
タラデガの上で
Boys raised up
僕たちは盛り上がって
Whiskey in your glass
君のグラスにはウィスキー
Here’s to turning up
盛り上げることに乾杯
Slowing down
速度を落として
And cars that go real fast
そして本当に速い車に

We were laughing and living, drinking and wishing
僕たちは笑い、生き、飲み、願いながら
And thinking as that checked flag was waving
チェッカーフラッグが振られるのを見ながら考えていた
Sure would like to stay in
タラデガに滞在したい
Talladega
タラデガで

When the winds go cold
風が冷たくなるとき
And it blows October
そして10月の風が吹く
I think about us shoulder to shoulder
僕たちが肩を並べていたことを考える
Like those cars my thoughts roll over and over and over
あの車のように、僕の考えは何度も何度も転がる
In my mind
僕の心の中で

Tonight I’m in Talladega
今夜、僕はタラデガにいる
Boys raised up
僕たちは盛り上がって
Whiskey in your glass
君のグラスにはウィスキー
Here’s to turning up
盛り上げることに乾杯
Slowing down
速度を落として
And cars that go real fast
そして本当に速い車に

We were laughing and living, drinking and wishing
僕たちは笑い、生き、飲み、願いながら
And thinking as that checked flag was waving
チェッカーフラッグが振られるのを見ながら考えていた
Sure would like to stay in
タラデガに滞在したい
Talladega
タラデガで

Talladega
タラデガ
Talladega
タラデガ