Tapout/Rich Gang 歌詞和訳と意味

Tapout/Rich Gang 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lil Wayne & Birdman]
Rich Gang
リッチ・ギャング
If you hatin’, you just need some pussy (Rich girl)
お前が妬んでるなら、ただマンコが必要だな（リッチガール）
She fucked up when she gave me some pussy
彼女は俺にマンコをくれたとき、失敗したんだ
I said, “I fuck you better than that other nigga”
俺は言った、「他の奴よりうまくやれる」と
She say, “Tune’, I’m ‘bout to cum,” I say, “I’m cummin’ with you”
彼女は言う、「Tune、イクところだ」と。俺は「一緒にイクぞ」と答える
She don’t like them pretty niggas, sidity niggas
彼女はおしゃれな黒人や気取り屋は好きじゃない
She ride this dick, her titties jiggle, that’s my pillows
彼女は俺のちんこに跨がり、おっぱいを揺らす。それが俺の枕だ
That’s because I sleep in that ho, hit it when I wake up
それは俺があのビッチの中で寝て、起きたときにヤるからだ
Tell the pigs I say, “As-salamu alaykum,” uh
俺が言った「アッサラーム アライクム」を警察に伝えてくれ、うん
My bitch a choosy lover, never fuck without a rubber
俺のビッチは選り好みの恋人、コンドームなしではヤらない
Sweet yellow-bone thing, I call her Honey Mustard
スイートな黄色い肌の女、俺は彼女のことをハニーマスタードと呼ぶ
Pussy like a seashell, dick like a V-12
マンコは貝のよう、ちんこはV-12のよう
She say I drive her crazy, I say, “Just keep on your seatbelt”
彼女は俺に狂わされるって言う、俺は「シートベルトは外すな」と答える
Bend it over, bust it open for me
曲げて、俺のためにパックリと開けてくれ
Baby, bend it over, bust it open for me, yeah
ベイビー、曲げて、パックリと開けてくれ、うん
She say she love me, she just loves this dick
彼女は俺を愛してるって言う、でも彼女が愛してるのはただ俺のちんこだけ
Come put that million dollar pussy on me, make me rich
こっちにおいで、その百万ドルのマンコを俺にくれて、俺をリッチにしてくれ
Tunechi (Blatt)
トゥンチ（ブラット）

[Chorus: Future & Birdman]
She got that million dollar
彼女はその百万ドルを手に入れた
Million dollar ooh, ooh, ooh
百万ドル、うー、うー、うー
She got that million dollar
彼女はその百万ドルを手に入れた
Million dollar ooh, ooh, ooh
百万ドル、うー、うー、うー
And all I want to do is touch it (Touch it, touch it)
俺がしたいことはただそれに触れることだけ（触れる、触れる）
Ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー
Make her tap out, tap out
彼女を降参させる、降参させる
Tap out, tap out, tap out (Yeah)
降参、降参、降参（うん）
And I’ma make her tap out, tap out (All day, allnight)
俺は彼女を降参させる、降参させる（一日中、夜通し）
Tap out, tap out, tap out (Yeah)
降参、降参、降参（うん）

[Verse 2: Birdman]
Crib made her tap out, sauna made her tap out
ベッドで彼女を降参させ、サウナで彼女を降参させた
Jet made her tap out, pilot with the map out
ジェット機で彼女を降参させ、地図を広げたパイロットと
Million on the diamonds, million on the kitchen
ダイヤモンドに百万、キッチンに百万
Millions on the Maybach, glass top ceilings
メイバッハに百万、ガラスの天井
Million dollar pussy, sleepin’ on Versace
百万ドルのマンコ、ヴェルサーチの上で寝てる
Sleeping on Fendi, sleepin on Cavalli
フェンディの上で寝てる、カバリの上で寝てる
Married to the money, millions in the bank
金と結婚して、銀行には何百万も
Alexander McQueen, rich in the paint
アレキサンダー・マックイーン、ペイントでリッチな気分

[Bridge: Mack Maine]
I got that fuck you if you love me on some nigga shit
お前が俺を愛してるならファックユーだ、そんな黒人のくだらないこと
She got the million dollar seven-figure nigga rich
彼女は百万ドルを手に入れて、7桁のリッチな黒人になった
We switch positions like we doin’ yoga in this bitch
俺たちはポジションを交代させる、まるでヨガをしてるかのように
She get to shakin’ then stiff
彼女は震え始め、そして硬くなる

[Chorus: Future]
She got that million dollar
彼女はその百万ドルを手に入れた
Million dollar ooh, ooh, ooh
百万ドル、うー、うー、うー
She got that million dollar
彼女はその百万ドルを手に入れた
Million dollar ooh, ooh, ooh
百万ドル、うー、うー、うー
And all I want to do is touch it (Touch it, touch it)
俺がしたいことはただそれに触れることだけ（触れる、触れる）
Ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー
Make her tap out, tap out
彼女を降参させる、降参させる
Tap out, tap out, tap out
降参、降参、降参
And I’ma make her tap out, tap out
俺は彼女を降参させる、降参させる
Tap out, tap out, tap out
降参、降参、降参

[Verse 3: Nicki Minaj & Birdman]
Million dollar pussy, million dollar pussy (Mm)
百万ドルのマンコ、百万ドルのマンコ（ん）
Six inch, pumps, play with his balls, dunks
6インチのヒール、ポンプ、彼の玉を弄り、ダンク
Bald head, yup, don’t want no Forrest, Gumps
ハゲ頭、うん、フォレスト・ガンプは要らない
Don’t let me tell you, twice, already told you, once (Eat that pussy)
二度言わせないで、一度言ったことはもう言った（そのマンコを舐めろ）
Who-who-who-who-who got that baddest pussy on the planet?
誰がこの地球上で一番悪いマンコを持っているんだ？
D-boys love me, they don’t understand it
ディーボーイズは俺を愛してる、彼らはそれを理解してない
Oh, deep throat (Rich Girl)
オー、ディープスロート（リッチガール）
M-m-m-m-million dollar pussy might pounce on that ass
百万ドルのマンコがその尻に飛びかかるかもしれない
Threw them hundreds ‘til I lose counts on that ass
その尻に何百も投げつけて数を失うまで
Max out all of them accounts on that ass
その尻に全ての口座を最大限まで使い果たす
Million dollar checks, don’t bounce on that ass
百万ドルの小切手、その尻に跳ね返らない
Pull up in that You-Can’t-Afford-This
君が買えないようなものに乗って現れる
Only rap bitch on the Forbes list
フォーブスリストに名を連ねる唯一のラップビッチ
Pussy jewelry make ‘em say, “Burr man”
マンコのジュエリーが彼らを言わせる、”バーアマン”
R-r-r-r-r-rubs hands like Birdman
バードマンのように手をこすり合わせる

[Chorus: Future & Birdman]
She got that million dollar (Rich Gang)
彼女はその百万ドルを手に入れた（リッチ・ギャング）
Million dollar ooh, ooh, ooh (Rich girl)
百万ドル、うー、うー、うー（リッチ・ガール）
She got that million dollar (Sexy Slim, I see you, paradise home, yeah)
彼女はその百万ドルを手に入れた（セクシー・スリム、お前を見てる、楽園の家、ヤッホー）
Million dollar ooh, ooh, ooh (Flossing while you’re shining, jumping out of Bugattis)
百万ドル、うー、うー、うー（光り輝く間にフロスして、ブガッティから飛び降りる）
And all I want to do is touch it (Touch it, touch it)
俺がしたいことはただそれに触れることだけ（触れる、触れる）
Touch it and touch it and touch it, touch it
触れる、触れる、触れる、触れる
And I’ma make her tap out, tap out (Yeah)
俺は彼女を降参させる、降参させる（ヤッホー）
Tap out, tap out, tap out (Fuck this money game up, wild out)
降参、降参、降参（この金ゲームをくたばらせろ、ワイルドにやれ）
And I’ma make her tap out, tap out (Yeah)
俺は彼女を降参させる、降参させる（ヤッホー）
Tap out, tap out, tap out (Sweet D, love you, baby girl)
降参、降参、降参（スウィートD、愛してるよ、ベイビーガール）

[Outro: Detail]
I’m in love with your Egyptian skin
俺はお前のエジプトの肌に恋している
And your talk ‘bout religion
そして宗教について語るお前が好きだ
I’m in prison with the pussy
俺はマンコと共に監獄にいる
And I’m ballin’, no cushion
そして俺はボールを転がしている、クッションはない