Te Guste/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Te Guste/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro: Jennifer Lopez]
(Nah, ah-ah, ah-ah)
（ない、あーあ、あーあ）

[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、ごまかさないで、私のこと気に入ったでしょ
Te gusté, ah, me miraste y te busqué
気に入った、あぁ、私を見て、私を探したわ
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
あなたはよく喋るけど、何もしないわね
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、ごまかさないで、あなたは私のことが好き
Te gusté, yeh, me miraste y te busqué
好きだった、そう、あなたは私を見て、探していた
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
たくさん話してるけど、行動は見せないのね

[Verso 1: Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh
ええ、ええ、ええ
Dime dónde y yo le llego (¡Wuh!)
どこなら行くか教えて（わ！）
Pide lo que quiera’, baby, a ti no te lo niego, no (No, no)
望むものを頼んで、ベイビー、私はあなたを拒まないわ（いいえ、いいえ）
Envía un par de foto’ (¡Wuh!), que yo no la’ riego (¡No!)
写真をいくつか送って（わ！）、私はそれらをばらまかないわ（いいえ！）
Se mi novia por hoy (Wuh), que yo no te las pego
今日だけ私の恋人になって（わ）、私はあなたを裏切らない
Tú tiene’ un tesoro (Yeh), debajo del zipper
あなたは宝物を持ってるの（ええ）、ジッパーの下に
Me tienes bien loco (Wuh), baby, dame el beeper (Ja)
私を夢中にさせて（わ）、ベイビー、ビーパーをちょうだい（は）
Fuimos pa’l stripclub a gastar el ticket (Wu-huh)
ストリップクラブに行って、チケットで遊んだの（わーふ）
Y de ti se enamoraron hasta la’ strippers (¡Wu-huh!)
ストリッパーたちまで、あなたに夢中になっちゃったわ（わーふ！）
Sé que te gusta mi forma ‘e vestir (Easy)
私の服装のセンスが好きでしょう（簡単）
Si prueba’, tú va’ a querer repetir (Ajá)
もし試したら、あなたはまたやりたくなるわ（はい）
¿Que te quiero ver? (Ah), no te vo’a mentir (¡No!)
あなたに会いたい？（ああ）、嘘はつかないわ（いいえ！）
Dime si eres chapi, que ‘toy puesto pa’ invertir (Yeh, yeh, yeh, yeh)
投資する価値があるか教えて、準備はできてるわ（ええ、ええ、ええ、ええ）
Soy un bellaco, no te vo’a engañar
私は生意気よ、だまそうなんて思ってない
La echo afuera, no quiero preñar (Wu-huh)
外に出すわ、妊娠なんて望んでない（わーふ）
No me haga’ hickey ni me venga a aruñar (Ha-hah)
あざを作ったり、引っかいたりしないで（はーは）
Que despué’ mami me va a regañar, yeh
それからママに叱られるから、ええ

[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、ごまかさないで、私のこと気に入ったでしょう？
Te gusté, ah, me miraste y te busqué
好きでしょ？ああ、私を見つめ、探してたのよ
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
たくさん話すけど、行動しないのね
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、隠さないで、あなたは私に夢中
Te gusté, yeh, me miraste y te busqué
好きでしょ？そう、私を見つめ、追いかけてたわ
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
話は多いけど、何もしないのね

[Verso 2: Jennifer Lopez]
Oh, baby, tú piensa’ que e’ así, que me va’ a engañar
ああ、ベイビー、そう思って、私をだますつもり？
Eso que dice’ ya lo he escuchado
あなたが言っていること、聞いたことがあるわ
Y es que tú también ere’ igual, deja ya de hablar
あなたも同じ、話をやめて
No quiero que seas otro con el mismo cuento
同じ話で他の誰かになってほしくないの
Todo’ siempre creen que son experto’
皆、自分が専門家だと思ってる
Vamo’ a ver si lo que dice’ es cierto
あなたの言うことが本当か見てみましょう
Si te digo que hay muchos que hablan y me lo disfruto
たくさんの人が話して、私はそれを楽しんでると言ったら？
Se creen que son muy macho’ y no duran ni do’ minuto’
自分はとてもマッチョだと思ってるけど、2分も持たないのよ
Quiero que tú me enseñe’ what you can do with my body
あなたに私の体をどうするか教えてほしいの
Y si te me subo encima, ¿cuánto duras sin que pares?
もし私が上に乗ったら、止まらずにどれくらい持つ？
Hey, boy; dale, tírala, que tú puedes ser Bad Bunny
ねえ、ボーイ、さあ、やって、あなたはバッド・バニーになれるわ
But I’m Jenny from the—, you know my name
でも私はあのジェニー、私の名前、知ってるでしょ？

[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、ごまかさないで、私のこと気に入ったでしょう？
Te gusté, ah, me miraste y te busqué
好きでしょ？ああ、私を見つめ、探してたのよ
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
たくさん話すけど、行動しないのね
Baby, no te haga’, sé que te gusté
ベイビー、隠さないで、あなたは私に夢中
Te gusté, yeh, me miraste y te busqué
好きでしょ？そう、私を見つめ、追いかけてたわ
Pero dime qué má’
でも、何がまだ欲しいの？
Tú habla’ mucho y no haces na’
話は多いけど、何もしないのね

[Outro: Jennifer Lopez & Bad Bunny]
Bad Bunny (¡Crr!)
バッド・バニー (¡Crr!)
J. Lo (Ah)
J.ロー (アー)