Team/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Team/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Intro]
Iggs
Iggs
Look
見て

[Verse 1]
Turn me up, break the knob right
音量を上げて、ノブを壊すように
I get dressed like it’s prom night
プロムの夜のように着飾るの
I feed them lemons in the limelight
ライムライトの中で彼らにレモンを食べさせるわ
They say I’m full, lost my appetite
彼らは私が満足したって言って、食欲を失ったわ
(Hell nah) Keep on pushing like a dealer (Say what?)
（まさか）ディーラーのように押し続ける（何って？）
(Hell nah) Keep on shooting, Reggie Miller (Say what?)
（まさか）撃ち続ける、レジー・ミラーみたいに（何って？）
(Hell nah) Go and give ‘em all the finger
（まさか）全員に指を立ててやるわ
You gotta set the score right, call it Hans Zimmer
スコアを正確に決めなくちゃ、それをハンス・ジマーと呼ぶのよ
My time wherever I go
どこに行こうと私の時間
I took a chance like I’m from Chicago
シカゴ出身のようにチャンスをつかんだわ
100+ in that Murcielago
ムルシエラゴで100以上
‘Bout to go ape, hey, turn it to the congo
猿になろうとしてるの、ねえ、それをコンゴに変えて

[Chorus]
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Only friend I need
唯一必要な友人は
Playing on my team
私のチームで遊んでる
Is someone like

[Post-Chorus]
Me, baby, no way
私みたいな人、ベイビー、絶対にない
Watch me while I do my thing
私が私のことをするのを見て
Oh, baby, no way
ああ、ベイビー、そんなことないわ
Are you fucking with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？

[Verse 2]
Outchea, pronto
ここにいるわ、すぐに
Hit ‘em with the dose, that’s a combo
彼らにダメージを与えて、それがコンボよ
Running through ya block, no fumble
ブロックを駆け抜ける、ファンブルはしない
Bout to kill ‘em all, where the shovel?
全員を殺そうとしてる、シャベルはどこ？
See I gotta go for mine
見て、私は私のために進むわ
Benja-jammin’, that money on my mind
ベンジャミン、頭の中はお金
Jamaican club, I’m stayin’ on the grind
ジャマイカのクラブ、私は研ぎ澄ましているわ
Dutty wine, don’t step on this land mine
ダーティワイン、この地雷を踏んじゃダメ
Ven aquí, ándele
こっち来て、急いで
You tryna take flight? Do what I say
飛び立とうとしてるの？私の言うことを聞きなさい
Hundred-plus Vogues on the highway
ハイウェイで100以上のヴォーグ
Watch a new car dash, call me Kylie

[Chorus]
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Only friend I need
唯一必要な友人は
Playing on my team
私のチームで遊んでる
Is someone like

[Post-Chorus]
Me, baby, no way
私みたいな人、ベイビー、絶対にない
Watch me while I do my thing
私が私のことをするのを見て
Oh, baby, no way
ああ、ベイビー、そんなことないわ
Are you fucking with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？

[Bridge]
Ayy, you workin’ with some cash, yeah, cash, yeah
エイ、あなたは現金と一緒に働いてるの、そう、現金だよ
Hundred thousand on the dash, yeah, dash, yeah
ダッシュボードには十万ドル、そう、ダッシュだよ
All the ladies, shake it fast, yeah, fast, yeah
全てのレディたち、速く揺れて、そう、速くだよ
Now vogue on that ass, yeah, yeah, we in here
今、そのお尻にヴォーグ、そう、そう、私たちはここにいるわ
Ayy, you workin’ with some cash, yeah, cash, yeah
エイ、あなたは現金と一緒に働いてるの、そう、現金だよ
Hundred thousand on the dash, yeah, dash, yeah
ダッシュボードには十万ドル、そう、ダッシュだよ
All the ladies, shake it fast, yeah, fast, yeah
全てのレディたち、速く揺れて、そう、速くだよ
Now vogue on that ass, yeah, yeah, we in here
今、そのお尻にヴォーグ、そう、そう、私たちはここにいるわ

[Chorus]
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Yeah, that’s all I need
そう、それだけが私の必要なもの
Baby, I got me
ベイビー、私は私を持ってる
Only friend I need
唯一必要な友人は
Playing on my team
私のチームで遊んでる
Is someone like

[Post-Chorus]
Me, baby, no way
私みたいな人、ベイビー、絶対にない
Watch me while I do my thing
私が私のことをするのを見て
Oh, baby, no way
ああ、ベイビー、そんなことないわ
Are you fucking with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？

[Outro]
Team, team
チーム、チーム
Team, team
チーム、チーム
Are you fuckin’ with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Are you fuckin’ with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？
Are you fuckin’ with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Are you fuckin’ with the team?
あなたはチームと一緒にいるの？