Tear Away/Drowning Pool 歌詞和訳と意味

Tear Away/Drowning Pool 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’m tearing away
僕は取り除いている
Pieces are falling
ピースは落ちていく
I can’t seem to make them stay
それらを留めておくことができないようだ
You run away
あなたは逃げる
Faster and faster
もっと速く、もっと速く
You can’t seem to get away
あなたは逃げられないようだ

Break!

[Verse 1]
Hope there’s a reason
理由があることを願う
For questions unanswered
未回答の質問のために
I just don’t see everything
僕は全てを見ない
Yes, I’m inside you
はい、僕はあなたの中にいる
Tell me, how does it feel
教えて、それがどんな感じか
To feel like this just like I do?
僕が感じるように、これを感じることは？

[Chorus]
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone
僕は誰も気にしない
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone
僕は誰も気にしない

[Verse 2]
Do I really want this?
本当にこれが欲しいのか？
Sometimes, I scare myself
時々、自分自身を怖がる
I just can’t let it go
ただ放っておくことができない
Can you believe it?
それを信じられるか？
Everything happens for
全てのことは理由があって起こる
Reasons I just don’t know
僕はただ分からない

[Chorus]
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone
僕は誰も気にしない
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone or anything but me
僕は自分以外の誰や何も気にしない

[Guitar Solo]
Goddamn, I love me
くそ、僕は自分を愛してる

[Chorus]
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone
僕は誰も気にしない
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone or anything
僕は誰も、何も、気にしない

[Outro]
I don’t care about anyone else but me
僕は自分以外の誰も気にしない
I don’t care about anyone
僕は誰も気にしない