Teardrop/Massive Attack 歌詞和訳と意味

Teardrop/Massive Attack 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love, love is a verb
愛、愛は動詞
Love is a doing word
愛は行動を示す言葉
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない
Gentle impulsion
穏やかな衝動
Shakes me, makes me lighter
私を揺さぶり、軽くさせる
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない

[Chorus]
Teardrop on the fire
火上の涙
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない

[Verse 2]
Night, night of matter
夜、物質の夜
Black flowers blossom
黒い花が咲く
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない
Black flowers blossom
黒い花が咲く
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない

[Chorus]
Teardrop on the fire
火上の涙
Fearless on my

[Verse 3]
Water is my eye
水が私の目
Most faithful mirror
最も信頼できる鏡
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない
Teardrop on the fire
火上の涙
Of a confession
告白の一部
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない
Most faithful mirror
最も信頼できる鏡
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない

[Chorus]
Teardrop on the fire
火上の涙
Fearless on my breath
息をするたびに恐れを知らない

[Outro]
You’re stumbling in the dark
あなたは暗闇でつまずいている
You’re stumbling in the dark
あなたは暗闇でつまずいている