Tell Me/Bobby V. 歌詞和訳と意味

Tell Me/Bobby V. 歌詞和訳と意味

[Intro]
Bobby Valentino
Bobby Valentino
Ayo Tim, drop that beat for me
ヨ、ティム、そのビートをドロップしてくれ
Ayy, girl check this out right now
ねえ、女の子、これを今すぐチェックしてみて

[Verse 1]
Say baby what’s your story?
ねえ、君の話は何？
You got the goods it’s plain to see
君には魅力があるのは明らかだ
The kind that’ll keep a brotha on his knees
僕をひざまずかせるようなものだね
And I’m so curious
そして、僕はとても興味津々だ
After the club, hang out with me
クラブの後、僕と遊ぼう
Valentino is sure to please
Valentinoはきっと喜ばせてくれるよ
For now, let’s have an Apple Martini
とりあえず、アップルマティーニを飲もう
And get to know each other
そして、お互いを知り合おう

[Chorus]
Ooh ma, tell me
うーん、教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you popping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
Look over here, come follow me
こっちを見て、僕の後についてきて
Tell me
教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you dropping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
I’ll meet you in the VIP
VIPで君に会おう

[Verse 2]
Ooh you sizzling, wanna lay you on the floor
うーん、君はセクシーだ、床に寝かせたい
I’m a bad boy, just thought I’d let you know
僕はバッドボーイ、知っておいて欲しいと思った
These are the thoughts running through my mind
これが僕の頭の中で駆け巡る考え
Cause I’m so curious yeah
なぜなら、僕はとても興味津々だから
Couple more shots then we out the door
あと数ショットで外に出よう
Speed off in the coupe cause there’s more in store
クーペでスピードアップ、もっと楽しいことが待ってる
Can’t wait till I pull in my driveway girl
君を僕のドライブウェイに連れてくるのが待ちきれない
Can tell by now I want you yeah
もう分かるよね、僕は君が欲しい

[Break]
You’s a sexy thing
君はセクシーなものだ
Ooh what’s your name
うーん、君の名前は？
Cause, you’re the finest thing that walked in the club
なぜなら、君はクラブに入った中で一番素敵だったから
Your girls, they don’t compare to
君の友達、彼女たちは君とは比べ物にならない
You, can’t help but stare at you
僕は、君をじっと見つめずにはいられない
Let’s make a toast to the good life
素晴らしい人生に乾杯しよう

[Chorus]
Ooh ma, tell me
うーん、教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you popping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
Look over here, come follow me
こっちを見て、僕の後についてきて
Tell me
教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you dropping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
I’ll meet you in the VIP
VIPで君に会おう

[Chorus 2]
Ooh boy tell me
うーん、少年、教えて
Out of all the girls you’re staring at me
全ての女の子の中で、君は私を見つめてる
Is it the way I’m rocking my jeans
私がジーンズを履いている方法かしら？
Looking at my bubble is making you freeze
私のお尻を見て凍りつくの？
Ooh boy I see
うーん、少年、私は見るわ
You’re sexy too, come follow me
君もセクシーね、私についてきて
Let’s go out to the VIP
VIPへ行こう
Hold our glass, toast to the good life
グラスを持って、素晴らしい人生に乾杯

[Break]
You’s a sexy thing
君はセクシーなものだ
Ooh what’s your name
うーん、君の名前は？
Cause, you’re the finest thing that walked in the club
なぜなら、君はクラブに入った中で一番素敵だったから
Your girls, they don’t compare to
君の友達、彼女たちは君とは比べ物にならない
You, can’t help but stare at you
僕は、君をじっと見つめずにはいられない
Let’s make a toast to the good life
素晴らしい人生に乾杯しよう

[Chorus]
Ooh ma, tell me
うーん、教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you popping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
Look over here, come follow me
こっちを見て、僕の後についてきて
Tell me
教えてくれ
How did you get that in those jeans?
どうやってそのジーンズに入れたの？
The way you dropping it, it’s killing me
その動き、僕を殺してるよ
I’ll meet you in the VIP
VIPで君に会おう