Tell Your Heart To Beat Again/Danny Gokey 歌詞和訳と意味

Tell Your Heart To Beat Again/Danny Gokey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re shattered, like you’ve never been before
君は壊れてしまったね、以前はそんなことなかったのに
The life you knew, in a thousand pieces on the floor
知っていた生活は、床一面に散らばって
And words fall short in times like these, when this world drives you to your knees
言葉が足りない、この世界が君をひざまずかせるような時には
You think you’re never gonna get back, to the you that used to be
もう元の自分に戻れないと思ってしまう

[Chorus]
Tell your heart to beat again
もう一度、心臓に脈を打つように伝えて
Close your eyes and breathe it in
目を閉じて、深呼吸をして
Let the shadows fall away
影を落として
Step into the light of grace
恵みの光に踏み込んで
Yesterday’s a closing door
昨日は閉まるドア
You don’t live there anymore
もうそこには住んでいない
Say goodbye to where you’ve been
自分がいた場所にさよならを言って
And tell your heart to beat again
そして、心に再び鼓動を求めて

[Verse 2]
Beginning, just let that word wash over you
始まり、その言葉に身を任せて
It’s alright now, love’s healing hands have pulled you through
大丈夫だよ、愛の癒しの手が君を救ってくれたから
So get back up, take step one, leave the darkness, feel the sun
だから立ち上がって、一歩踏み出して、闇を離れて、太陽を感じて
‘Cause your story’s far from over and your journey’s just begun
なぜなら君の物語はまだ終わりではなく、旅はこれからだから

[Chorus]
Tell your heart to beat again
もう一度、心臓に脈を打つように伝えて
Close your eyes and breathe it in
目を閉じて、深呼吸をして
Let the shadows fall away
影を落として
Step into the light of grace
恵みの光に踏み込んで
Yesterday’s a closing door
昨日は閉まるドア
You don’t live there anymore
もうそこには住んでいない
Say goodbye to where you’ve been
自分がいた場所にさよならを言って
And tell your heart to beat again
そして、心に再び鼓動を求めて

[Bridge]
Let every heartbreak and every scar
心が壊れる度、傷が増える度に
Be a picture that reminds you who has carried you this far
これまで自分を運んできたのは誰かを思い出させる絵になって
‘Cause love sees farther than you ever could
なぜなら愛は君が見えないほど遠くを見ているから
In this moment heaven’s working, everything for your good
今、天が動き、全てが君のために働いている

[Chorus]
Tell your heart to beat again
もう一度、心臓に脈を打つように伝えて
Close your eyes and breathe it in
目を閉じて、深呼吸をして
Let the shadows fall away
影を落として
Step into the light of grace
恵みの光に踏み込んで
Yesterday’s a closing door
昨日は閉まるドア
You don’t live there anymore
もうそこには住んでいない
Say goodbye to where you’ve been
自分がいた場所にさよならを言って
And tell your heart to beat again
そして、心に再び鼓動を求めて

[Outro]
Your heart to beat again, beat again
再び心臓が鼓動を打つように、鼓動を打つように
Oh, so tell your heart to beat again
そう、だから心にもう一度鼓動を求めて