Temperature/Sean Paul 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh
おお
Oh-oh
おお
Di gyaldem Schillaci, Chanderpaul
女の子たちよ、シラッチ、チャンダーポール
Suh mi give it to, suh mi give it to
だから俺はそれを渡す、だから俺はそれを渡す
Suh mi give it to, to all girls
だから俺はそれを渡す、すべての女の子に
Five million and forty naughty shorty
500万と40のいたずらっ子
Baby girl, all my girls
ベイビーガール、俺の全ての女の子たち
All my girls, Chanderpaul seh
俺の全ての女の子たち、チャンダーポールが言う

[Chorus]
Well woman, the way the time cold, I wanna be keepin’ you warm
さて女性よ、寒い時代だから、俺は君を温めてあげたいんだ
I got the right temperature fi shelter you from the storm
嵐から君を守るために、ちょうどいい温度を持ってるよ
Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on
おお、主よ、女性よ、君を惹きつける正しい戦術を持ってるよ
And girl, I wanna be the papa, you can be the mom, oh-oh!
そして女の子よ、俺はパパになりたい、君はママになれる、おお！

[Refrain]
Make I see di gyal dem breakout ‘pon di floor
俺に女の子たちが床で踊りだすのを見せてくれ
From you don’t want no worthless performer (Oh-oh)
君が価値のないパフォーマーはいらないと言うなら（おお）
From you don’t want no man weh can’t turn you on
君が興奮させられない男はいらないと言うなら
Gyal, make I see your hand dem up on ya (Oh-oh)
女性よ、手を上げてみせてくれ（おお）
Can’t tan ‘pon it long, nah eat no yam
長く焼けることはできない、ヤムは食べない
No steam fish, nor no green banana (Oh-oh)
蒸し魚も、緑のバナナもない（おお）
But down in Jamaica, we give it to you hot like a sauna
でもジャマイカでは、サウナのように熱く君に与えるんだ

[Verse 1]
Bumper exposed and gyal, ya got your chest out
バンパーが露出して、女性よ、胸を張って
But you no wasters ‘cause gyal, ya impress out (Oh-oh)
でも君は無駄使いじゃない、女性よ、君は印象的だ（おお）
And if ya diss out a me, ya fi test out
そしてもし君が俺を侮辱するなら、試してみるべきだ
‘Cause I got the remedy fi make ya de-stress out (Oh-oh)
だって俺は君をリラックスさせる方法を持ってるんだ（おお）
Mi haffi flaunt it, become a God bless out
見せびらかさなきゃ、神に祝福される
And girl, if you want it, you haffi confess out (Oh-oh)
そして女の子よ、もし君がそれを望むなら、君は告白しなきゃ（おお）
I no lie, weh we need, set speed
嘘じゃない、俺たちが必要なのは、スピードを上げること
Haffi test the mattress out
マットレスを試さなきゃ

[Verse 2]
Gyal, don’t say me crazy now
女性よ、今は俺を狂ってると言わないで
This strange love it a no Brigitte and Flavor show (Oh-oh)
この奇妙な愛は、ブリジットとフレイバーのショーじゃない（おお）
Time fi we make baby now
そろそろ赤ちゃんを作る時間だ
So stop, gwaan like you a actin’ shady, yo (Oh-oh)
だからやめて、怪しげな行動をしてるのはやめてよ（おお）
Woman, don’t play me now
女性よ、今は俺をからかわないで
‘Cause I no Fred Sanford, not Grady, yo (Oh-oh)
だって俺はフレッド・サンフォードじゃない、グレイディでもないんだ（おお）
My lovin’ is the way to go
俺の愛が進むべき道だ
My lovin’ is the way to go
俺の愛が進むべき道だ

[Verse 3]
When you roll with a player like me
俺みたいなプレイヤーと一緒にいる時
With a bredda like me, gyal, there is no other (Oh-oh)
俺みたいな兄貴と、女性よ、他にはいない（おお）
No need to talk it right here
ここで話す必要はない
Just park it right here, keep it undercover (Oh-oh)
ただここに駐車して、秘密にしておいて（おお）
From me love how you fit inna your blouse
君がブラウスにぴったりフィットしてるのが好きだから
And you fat inna your jeans and mi wan’ discover (Oh-oh)
そして君がジーンズにふくよかで、俺は見つけたいんだ（おお）
Everything ‘bout you, baby girl
君についてのすべて、ベイビーガール
Can’t you hear when me utter?

[Refrain]
Make I see di gyal dem breakout ‘pon di floor
床で女性たちが踊り始めるのを見せてくれ
From you don’t want no worthless performer (Oh-oh)
価値のないパフォーマーはいらないんだから（おお）
From you don’t want no man weh can’t turn you on
君を惹きつけられない男はいらないんだから
Gyal, make I see your hand dem up on ya (Oh-oh)
女性よ、君の手を上げて見せてくれ（おお）
Can’t tan ‘pon it long, nah eat no yam
長く焼けない、ヤムは食べない
No steam fish, nor no green banana (Oh-oh)
蒸し魚も、緑のバナナもない（おお）
But down in Jamaica, we give it to you hot like a sauna
でもジャマイカでは、サウナのように熱く君に与えるんだ

[Outro]
Oh-oh
おお
Oh-oh
おお
Oh-oh
おお

曲名	Temperature (テンペラチャー)
アーティスト名	Sean Paul (ショーン・ポール)
収録アルバム	The Trinity
リリース日	2005年 12月5日(シングル) 2005年 9月27日(アルバム)

Temperature/Sean Paul 歌詞和訳と意味

関連記事