Tennessee Whiskey/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

Tennessee Whiskey/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Used to spend my nights out in a barroom
僕はいつも夜をバーで過ごしていた
Liquor was the only love I’d known
お酒こそが僕にとって唯一の愛だった
But you rescued me from reachin’ for the bottom
でも君は僕を底へと向かう手を救ってくれた
And brought me back from bein’ too far gone
そして僕を遠すぎるところから連れ戻してくれた

[Chorus]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
君はテネシーのウィスキーのようにスムーズ
You’re as sweet as strawberry wine
君はいちごのワインのように甘い
You’re as warm as a glass of brandy
君はブランデーのグラスのように暖かい
And honey, I stay stoned on your love all the time
そしてハニー、僕は君の愛にいつも酔いしれている

[Verse 2]
I’ve looked for love in all the same old places
僕はいつも同じ古い場所で愛を探していた
Found the bottom of a bottle’s always dry
でもボトルの底はいつも乾いていた
But when you poured out your heart, I didn’t waste it
でも君が心を注ぎ出してくれたとき、僕はそれを無駄にしなかった
‘Cause there’s nothin’ like your love to get me high
だって君の愛ほど僕を高揚させるものはないから

[Chorus]
And you’re as smooth as Tennessee whiskey
そして君はテネシーのウィスキーのようにスムーズ
You’re as sweet as strawberry wine
君はいちごのワインのように甘い
You’re as warm as a glass of brandy
君はブランデーのグラスのように暖かい
And honey, I stay stoned on your love all the time
そしてハニー、僕は君の愛にいつも酔いしれている

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
君はテネシーのウィスキーのようにスムーズ
You’re as sweet as strawberry wine
君はいちごのワインのように甘い
You’re as warm as a glass of brandy
君はブランデーのグラスのように暖かい
And honey, I stay stoned on your love all the time
そしてハニー、僕は君の愛にいつも酔いしれている

[Outro]
You’re as smooth as Tennessee whiskey
君はテネシーのウィスキーのようにスムーズ
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
テネシーのウィスキー、テネシーのウィスキー
You’re as smooth as Tennessee whiskey
君はテネシーのウィスキーのようにスムーズ
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
テネシーのウィスキー、テネシーのウィスキー