Tequila Little Time/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

Tequila Little Time/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Pardon me, I don’t mean to pry
失礼します、詮索するつもりはないんです
I saw the tears falling from your eyes, and I thought
君の目から涙が落ちるのを見て、思ったんです
You’re too pretty not to wear a smile
君は笑顔を浮かべないにはあまりにもきれいだ
Hope you don’t mind if I sit down for a while
少しの間、座ってもいいですか？

[Chorus]
‘Cause I want tequila little time with you
なぜなら、君と少しのテキーラの時間が欲しいから
A little salt and a lime will do
少しの塩とライムで大丈夫
Hey bar man, will you bring us two?
ねえ、バーマン、二つ持ってきてくれる？
I want tequila little time with you
君と少しのテキーラの時間が欲しいんだ
Talkin’ it all out
全てを話し合うんだ
Seein’ what you’re all about
君が何を考えているのかを知りたいんだ
I hope you’re wantin’ tequila little time with me too
君も僕と少しのテキーラの時間が欲しいといいんだけど

[Verse 2]
We don’t have to talk about the past
過去のことについて話す必要はない
Here’s to moving forward and not looking back
前に進むことに乾杯しよう、振り返らずに
Little later, we can take it to the dance floor
もう少ししたら、ダンスフロアに行けるね
But until then, let’s order a couple more
でもその前に、もう少し注文しよう

[Chorus]
‘Cause I want tequila little time with you
なぜなら、君と少しのテキーラの時間が欲しいから
A little salt and a lime will do
少しの塩とライムで大丈夫
Hey bar man, will you bring us two?
ねえ、バーマン、二つ持ってきてくれる？
I want tequila little time with you
君と少しのテキーラの時間が欲しいんだ
Talkin’ it all out
全てを話し合うんだ
Seein’ what you’re all about
君が何を考えているのかを知りたいんだ
I hope you’re wantin’ tequila little time with me too
君も僕と少しのテキーラの時間が欲しいといいんだけど

[Bridge]
It’s good to see you laughin’
君が笑っているのを見るのはいいね
I guess this had to happen
これは起こるべきだったんだろうね
Now let’s just get to dancin’
さあ、踊る時間だ

[Chorus]
‘Cause I want tequila little time with you
なぜなら、君とテキーラを楽しむ時間が欲しいから
A little salt and a lime will do
少しの塩とライムでいいんだ
Hey bar man, will you bring us two?
ねえバーマン、二つ持ってきてくれる？
I want tequila little time with you
君とテキーラを楽しむ時間が欲しいんだ
Talkin’ it all out
全てを話し合って
Seein’ what you’re all about
君がどんな人かを知りたいんだ
I hope you’re wantin’ tequila little time with me too
君も僕とテキーラを楽しむ時間が欲しいといいな

[Outro]
Hope you’re wantin’ tequila little time with me too
君も僕とテキーラを楽しむ時間が欲しいといいな
Hope you’re wantin’ tequila little time with me too, oh
君も僕とテキーラを楽しむ時間が欲しいといいな、お願い