TEST DRIVE/Joji 歌詞和訳と意味

TEST DRIVE/Joji 歌詞和訳と意味

[Chorus]
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
彼女は嘘をつきたくないんだ（彼女は嘘をつきたくないんだ）
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
彼女は嘘をつきたくないんだ（彼女は嘘をつきたくないんだ）
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
彼女はただ生きていると感じたいだけなんだ（彼女はただ生きていると感じたいだけなんだ）
She just wanted more time (She just wanted more time)
彼女はただもっと時間が欲しかっただけなんだ（彼女はただもっと時間が欲しかっただけなんだ）
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
僕は長い旅を求めている（長い旅を求めている）
She just want a test drive (She just want a test drive)
彼女はただ試しに運転したいだけなんだ（彼女はただ試しに運転したいだけなんだ）
Dying on the west side (Dying on the west side)
西側で死にそうだ（西側で死にそうだ）
I’ll see you in the next life (See you in the next life)
次の人生で君に会うよ（次の人生で君に会うよ）

[Verse 1]
What do you want, babe? (What do you want, babe?)
何が欲しいの、ベイベ？（何が欲しいの、ベイベ？）
I don’t like when you taunt me (I don’t like when you taunt me)
君が僕をからかうのは嫌だよ（君が僕をからかうのは嫌だよ）
You’ve been calling the wrong name (Calling the wrong name)
君は間違った名前を呼んでいるんだ（間違った名前を呼んでいるんだ）
I said what do you want, babe? (What do you want, babe?)
何が欲しいのって言ったろう、ベイベ？（何が欲しいのって言ったろう、ベイベ？）
I’m working on my aim (Working on my aim)
僕は自分の目標に向かって努力しているんだ（自分の目標に向かって努力しているんだ）
I’m hoping you do the same (Do the same)
君も同じことをして欲しいんだ（同じことをして欲しいんだ）
You got me afraid again (Got me afraid again)
君はまた僕を怖がらせているんだ（また僕を怖がらせているんだ）
So let me just pray again (So let me just pray again)
だから僕はただ再び祈るだけだよ（だから僕はただ再び祈るだけだよ）

[Pre-Chorus]
You gon’ jump through hoops
君は輪をくぐるんだろう
Know how many lines you’ll do
君がどれだけの行を引くのか知っているんだ
Won’t matter when you lose
君が負けたとき、それは問題にならないんだ
Everything I’ve done for you
僕が君のためにしたすべてのこと

[Chorus]
She don’t wanna tell lies
彼女は嘘をつきたくないんだ
She don’t wanna tell lies
彼女は嘘をつきたくないんだ
She just wanna feel alive
彼女はただ生きていると感じたいだけなんだ
She just wanted more time
彼女はただもっと時間が欲しかっただけなんだ
I’m looking for a long ride
僕は長い旅を求めている
She just want a test drive (What do you want, babe?)
彼女はただ試しに運転したいだけなんだ（何が欲しいの、ベイベ？）
Dying on the west side (What do you want, babe?)
西側で死にそうだ（何が欲しいの、ベイベ？）
I’ll see you in the next life (Who do you want, babe?)
次の人生で君に会うよ（君は誰を欲しいの、ベイベ？）

[Verse 2]
Waiting on a sacrificial life
犠牲的な人生を待っている
Waiting on the ones who didn’t fight
戦わなかった人々を待っている
I told you not to waste my fucking time
僕は君に僕の時間を無駄にしないでくれって言ったんだ
I told you never sing that song, you lied
君にその歌を歌うなって言ったんだ、でも君は嘘をついた

[Pre-Chorus]
You gon’ jump through hoops
君は輪をくぐるんだろう
Know how many lines you’ll do
君がどれだけの行を引くのか知っているんだ
Won’t matter when you lose
君が負けたとき、それは問題にならないんだ
Everything I’ve done for you
僕が君のためにしたすべてのこと

[Chorus]
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
彼女は嘘をつきたくないんだ（彼女は嘘をつきたくないんだ）
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
彼女は嘘をつきたくないんだ（彼女は嘘をつきたくないんだ）
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
彼女はただ生きていると感じたいだけなんだ（彼女はただ生きていると感じたいだけなんだ）
She just wanted more time (She just wanted more time)
彼女はただもっと時間が欲しかっただけなんだ（彼女はただもっと時間が欲しかっただけなんだ）
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
僕は長い旅を求めている（長い旅を求めている）
She just want a test drive (She just want a test drive)
彼女はただ試しに運転したいだけなんだ（彼女はただ試しに運転したいだけなんだ）
Dying on the west side (Dying on the west side)
西側で死にそうだ（西側で死にそうだ）
I’ll see you in the next life (See you in the next life)
次の人生で君に会うよ（次の人生で君に会うよ）