That’s How Country Boys Roll/Billy Currington 歌詞和訳と意味

That’s How Country Boys Roll/Billy Currington 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
They wake up in the morning and they drink their coffee black
朝起きると、彼らはブラックコーヒーを飲むんだ
They love their woman one beat shy of a heart attack
心臓が止まる寸前まで彼女を愛する
On the way to work they might stop by a fishing hole
仕事に行く途中、彼らは釣り場に立ち寄るかもしれない
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ
Yeah, they work, work, work, all week til the job gets done
うん、彼らは一週間、仕事が終わるまで働くんだ
Weekends they bar-b-que and have a cold one
週末はバーベキューをして一杯冷たいのを飲む
They run on a big ol’ heart and a pinch of Skoal
大きな心と一つまみのタバコで動いている
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ

[Chorus]
Yeah, they’re spinning their wheels
うん、彼らは車輪を回してる
Casting their reels
釣り竿を投げる
Way back on them all county roads
カントリーロードの奥深くまで
Singing in bars
バーで歌って
Souping their cars just to see how fast they’ll go
車をチューニングして、どれだけ速く走るか見てみる
From a ball and glove to them falling in love
ボールとグローブから恋に落ちるまで
They do everything heart and soul
彼らは心と魂を込めて全てをやる
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ

[Verse 2]
Well if you don’t know your way around
もし君が道に迷っていたら
They’ll draw you a map
彼らは君のために地図を描いてくれるだろう
And if you’re broke and you ask
そしてもし君がお金に困って頼むなら
They’ll give you the shirt off their back
彼らは自分の背中のシャツをあげるさ
All they need is a little gas
彼らが必要なのは少しのガスだけ
A few dollars to fold
たたむための数ドル
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ

[Chorus]
Yeah, they’re spinning their wheels
うん、彼らは車輪を回してる
Casting their reels
釣り竿を投げる
Way back on them all county roads
カントリーロードの奥深くまで
Singing in bars
バーで歌って
Souping their cars just to see how fast they’ll go
車をチューニングして、どれだけ速く走るか見てみる
From a ball and glove to them falling in love
ボールとグローブから恋に落ちるまで
They do everything heart and soul
彼らは心と魂を込めて全てをやる
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ

[Outro]
Aw come on now
さあ、やるぞ
Yeah they’re crying aloud
うん、彼らは大声で叫んでいる
Humble and proud
謙虚で誇り高い
They love moma and Jesus and Jones
彼らはお母さんとイエスとジョーンズを愛してる
That’s how country boys roll
それが田舎者の僕らの流儀さ
Don’t you know
それを知らないのか？