That’s Rock ‘n’ Roll/Shaun Cassidy 歌詞和訳と意味

When I was sixteen, and sick of school
僕が16歳の時、学校に飽き飽きしていた
I didn’t know what I wanted to do
自分が何をしたいのかわからなかったけど
I bought a guitar
ギターを買って
I sang my heart out
心を込めて歌った
That’s Rock N’ Roll
それがロックンロールさ

I played at parties, played at bars
パーティーでも、バーでも演奏した
I spent my money buyin’ new guitars
新しいギターを買うためにお金を使った
I screamed my heart out
心を込めて叫んだ
But how I loved it
でもどんなに愛していたことか
That’s Rock N’ Roll
それがロックンロールさ

Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
That’s Rock N’ Roll
それがロックンロールさ

And if you feel it, clap your hands;
もし感じるなら、手を叩こう;
You’ll see some sweat from the boys in the band
バンドの男の子たちが汗をかいているのが見えるだろう
Just get the rhythm, and let it fill ya
リズムを感じて、その気になって
That’s Rock N’ Roll
それがロックンロールさ

Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
Come on everybody get down and get with it!
さあ、みんな踊って一緒になろう!
That’s Rock N’ Roll
それがロックンロールさ