That's What You Get/Paramore 歌詞和訳と意味

曲名	That’s What You Get (ザッツ・ホワット・ユー・ゲット)
アーティスト名	Paramore (パラモア)
収録アルバム	Riot!
リリース日	2008年 3月25日(シングル) 2007年 6月12日(アルバム)

That’s What You Get/Paramore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No, sir
嫌よ
Well, I don’t wanna be the blame, not anymore
もう責められる側にはいたくない
It’s your turn
あなたの番よ
So take a seat, we’re settling the final score
だから座って、最後の決着をつけましょう
And why do we like to hurt so much?
どうしてこんなに傷つけ合うのが好きなの？

I can’t decide
決められない
You have made it harder just to go on
あなたのせいで、ただ先に進むのも難しくなってる
And why?
どうして？
All the possibilities, well, I was wrong
そうね、何もかも私が間違ってた

[Chorus]
That’s what you get when you let your heart win
心に従えば、それが手に入るのに
Whoa-oh-oh-oh-oh
That’s what you get when you let your heart win
心に従えば、それが手に入るのに
Whoa-oh-oh-oh

I drowned out all my sense with the sound of its beating
心臓の音に、私の感覚の何もかもを研ぎ澄ませた
And that’s what you get when you let your heart win
心に従えば、それが手に入るのに
Whoa-oh-oh-oh

[Verse 2]
I wonder
ねえ
How am I supposed to feel when you’re not here?
あなたがいないとき、私はどう感じたらいい？
‘Cause I burned
だって燃やしちゃったから
Every bridge I ever built when you were here
あなたといたときに築いたすべての橋をね

I still try
まだ試してる
Holding onto silly things, I never learn
馬鹿げたことにしがみついて、学ばないね私って
Oh, why?
どうして？
All the possibilities, I’m sure you’ve heard
きっと、あなたは聞いたことがあるはず

[Bridge]
Pain, make your way to me, to me
痛みよ、私のところへ来て
And I’ll always be just so (So) inviting
いつだって受けとめてあげる
If I ever start to think straight
もし私がまともに考えはじめたら
This heart will start a riot in me
マトモじゃいられなくなってしまう
Let’s start, start, hey
始めましょうよ

[Refrain: Hayley Williams, Hayley Williams, Josh Farro, Zac Farro, Jeremy Davis & Steve Smith]
Why do we like to hurt so much?
どうしてこんなに傷つけ合うのが好きなの？
Oh, why do we like to hurt so much?
どうしてこんなに傷つけ合うのが好きなの？
That’s what you get when you let your heart win
心に従えば、それが手に入るのに
Whoa-oh-oh

That’s What You Get/Paramore 歌詞和訳と意味

関連記事