The Air That I Breathe/The Hollies 歌詞和訳と意味

The Air That I Breathe/The Hollies 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If I could make a wish
もし僕が願い事ができるなら
I think I’d pass
パスすると思う
Can’t think of anythin’ I need
必要なものが何も思いつかない
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
タバコも、睡眠も、光も、音もなし
Nothing to eat, no books to read
食べ物も、読む本もなし

[Verse 2]
Making love with you
君と愛を交わすことは
Has left me peaceful, warm, and tired
僕を穏やかで、暖かく、そして疲れ果てさせた
What more could I ask
これ以上何を求めればいい？
There’s nothing left to be desired
望むものは何も残っていない
Peace came upon me and it leaves me weak
平和が僕のところに来て、それが僕を弱くする
So sleep, silent angel
だから、静かな天使よ、眠れ
Go to sleep
眠って

[Chorus]
Sometimes, all I need is the air that I breathe
時々、僕が必要なのは僕が呼吸する空気だけ
And to love you
そして君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ
Yes, to love you
そう、君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]
Peace came upon me
平和が僕のところに来た
And it leaves me weak
そしてそれが僕を弱くする
So sleep, silent angel
だから、静かな天使よ、眠れ
Go to sleep
眠って

[Chorus]
Sometimes, all I need is the air that I breathe
時々、僕が必要なのは僕が呼吸する空気だけ
And to love you
そして君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ
Yes, to love you
そう、君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ

[Outro]
Sometimes, all I need is the air that I breathe
時々、僕が必要なのは僕が呼吸する空気だけ
And to love you
そして君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ
Yes, to love you
そう、君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ
And to love you
そして君を愛すること
All I need is the air that I breathe
必要なのは僕が呼吸する空気だけ
Yes, to love you
そう、君を愛すること