The Autumn Song/ELLEGARDEN 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Summertime is gone
夏が終わって
I miss it so much
凄く寂しいね
My board lies in my garage
俺のボードはガレージに横たわってる
Waiting for the snowy season
今は冬のシーズンを待ってて
And again I would slide
早く滑りたいな

[Verse 2]
Friends are alright
友達は元気で
There’s nothing so sad
悲しい出来事は何もない
And the foods are good today
食べ物は今日もうまい
It looks like things are going right
順調に見えるけど
But I feel I’m all alone
ひとりぼっちな俺

[Chorus]
Tell me how can I be such a stupid shit
どうして俺はこんなにバカなのか教えてよ
No way, I can’t even find my way home
家に帰る道さえも分からなくなった
You said today is not the same as yesterday
今日は昨日と同じじゃないって君は言うけど
One thing I miss at the center of my heart
心の真ん中は寂しい

[Verse 3]
It’s such a fine day
とても天気が良くて
And all the nice girls
可愛い女の子たちに囲まれてる
I don’t need anymore
他に何もいらない
Coffee is ready, I light my cigarette
コーヒーも十分、タバコに火をつける
Guess what it’s all about
何かが違う!？

[Verse 4]
I wonder where I put the letter you wrote
君が書いてくれた手紙を何処に置いたんだっけ？
That’s all I’m concerned about
それだけが気がかりだ
We can party around the clock
24時間パーティー三昧でも
But I feel I’m all alone
孤独な俺

[Chorus]
Tell me how can I be such a stupid shit
どうして俺はこんなにバカなのか教えてよ
No way, I can’t even find my way home
家に帰る道さえも分からなくなった
You said today is not the same as yesterday
今日は昨日と同じじゃないって君は言うけど
One thing I miss at the center of my heart
心の真ん中は寂しい

[Verse 1]
Summertime is gone
夏が終わって
I miss it so much
凄く寂しいね
My board lies in my garage
俺のボードはガレージに横たわってる
Waiting for the snowy season
今は冬のシーズンを待ってて
And again I would slide
早く滑りたいな

[Verse 4]
I wonder where I put the letter you wrote
君が書いてくれた手紙を何処に置いたんだっけ？
That’s all I’m concerned about
それだけが気がかりだ
We can party around the clock
24時間パーティー三昧でも
But I feel I’m all alone
孤独な俺

[Chorus]
Tell me how can I be such a stupid shit
どうして俺はこんなにバカなのか教えてよ
No way, I can’t even find my way home
家に帰る道さえも分からなくなった
You said today is not the same as yesterday
今日は昨日と同じじゃないって君は言うけど
One thing I miss at the center of my heart
心の真ん中は寂しい