The Baby/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

The Baby/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My brother said that I
僕の兄は言った、僕について
Was rotten to the core
根っから腐ってるって
I was the youngest child
僕は末っ子だった
So I got by with more
だから多くのものを手に入れて生きていた

[Verse 2]
I guess she was tired by
彼女は疲れてたんだろう
The time I came along
僕が来た時には
She’d laugh until she cried
彼女は笑って泣くくらいだった
I could do no wrong
僕は何をやっても間違ってなかった
She would always save me
彼女はいつも僕を救ってくれた
Because I was her baby
僕が彼女の赤ちゃんだったから

[Verse 3]
I worked a factory in Ohio
オハイオの工場で働いた
A shrimp boat in the Bayou
バイユーのエビ船で働いた
I drove a truck in Birmingham
バーミンガムでトラックを運転した
Turned 21 in Cincinnati
シンシナティで21歳になった
I called home to mom and daddy
僕は家に電話をした、母と父に
I said “Your boy is now a man”
「僕、君たちの息子はもう大人だ」って言った
She said “I don’t care if you’re 80
彼女は「80歳になっても気にしないわ
You’ll always be my baby”
君はいつまでも私の赤ちゃんよ」って

[Verse 4]
She loved that photograph
彼女はその写真を愛していた
Of our whole family
僕たち家族全員の
She’d always point us out
彼女はいつも僕たちを指差してた
For all her friends to see
彼女の友人たち全員に見せるために

[Verse 5]
That’s Greg he’s doing great
「あれがグレッグ、彼は順調よ
He really loves his job
本当に仕事を愛しているわ」
And Ronnie with his 2 kids
「そしてロニーは2人の子供と一緒
How about that wife he’s got
彼の奥さんはどう思う？」
And that one’s kind of crazy
「そしてあの子はちょっと変わっているけど
But that one is my baby
でも、あの子が私の赤ちゃん」

[Verse 6]
I got a call in Alabama
アラバマで電話が入った
Said come on home to Louisiana
「ルイジアナに帰ってきて」と
And come as fast as you can fly
君が飛べる限り早く帰って来て
Cause your mamma really needs you
なぜなら、君のママが本当に君を必要としているから
And says she’s got to see you
そして、彼女は君に会わなければならないと言っている
She might not make it through the night
彼女は今夜を越せないかもしれない
The whole way I drove 80
道のり全体を80マイルで運転した
So she could see her baby
彼女が僕、彼女の赤ちゃんに会えるように

[Verse 7]
She looked like she was sleeping
彼女は眠っているように見えた
And my family had been weeping
そして、僕の家族は泣いていた
By the time that I got to her side
僕が彼女の側に来たときには
And I knew that she’d been taken
そして僕は彼女が既に連れ去られていたことを知った
And my heart it was breaking
そして、僕の心は壊れていった
I never got to say goodbye
僕は彼女にさよならを言えなかった

[Outro]
I softly kissed that lady
僕はその女性にそっとキスをした
And cried just like a baby
そして、赤ちゃんのように泣いた