The Bird And The Worm/The Used 歌詞和訳と意味

The Bird And The Worm/The Used 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He wears his heart safety-pinned to his backpack
彼は自分の心をバックパックに安全ピンで留めている
His backpack is all that he knows
彼のバックパックが彼が知っている全てだ
Shot down by strangers whose glances can cripple
見知らぬ人たちの一瞥に撃たれ、心が痛む
The heart and devour the soul
心を喰らい、魂を飲み込む

[Chorus]
All alone, he turns to stone
彼は一人、石に変わる
While holding his breath half to death
半死半生で息を止めている間
Terrified of what’s inside, to
中に何があるのか恐ろしくて、生きるために
Save his life, he crawls like a worm from a bird
彼は鳥から這い出るミミズのように這う
(All alone) Crawls like a worm from a bird
(全て一人で)鳥から這い出るミミズのように這う

[Whispered Post-Chorus]
Don’t tell on me, don’t tell on me
俺を売らないで、俺を売らないで
No, don’t you tell on me, please
いや、お願いだから俺を売らないで
It’s okay, don’t tell on me, please…
大丈夫、お願いだから俺を売らないで…

[Verse 2]
Out of his mind, the weight pushes him, whisperin’
彼は頭がおかしくなり、重さが彼を押し、囁く
Must’ve been out of his mind (Out of his mind)
彼は頭がおかしくなったに違いない（頭がおかしい）
Mid-day delusions of pushing this out of his head
彼の頭の中からこれを押し出す真昼の妄想
May be out of his mind (Out of his mind)
彼は頭がおかしいかもしれない（頭がおかしい）

[Chorus]
All alone, he turns to stone
彼は一人、石に変わる
While holding his breath half to death
半死半生で息を止めている間
Terrified of what’s inside, to
中に何があるのか恐ろしくて、生きるために
Save his life, he crawls like a worm (Crawls like a worm!)
彼は鳥から這い出るミミズのように這う（ミミズのように這う！）
Crawls like a worm from a bird (Crawls like a worm!)
ミミズのように鳥から這い出る（ミミズのように這う！）
(All alone) Crawls like a worm from a bird
(全て一人で)鳥から這い出るミミズのように這う
(All alone) Crawls like a worm from a bird
(全て一人で)鳥から這い出るミミズのように這う
(All alone) Crawls like a worm
(全て一人で)ミミズのように這う
Crawls like a worm from a bird
ミミズのように鳥から這い出る

[Bridge]
(Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ah-ah)
(あーあ、うーう、あーあ、あーあ)
All he knows
彼が知っている全て
If he can’t relieve it, it grows
彼がそれを解放できないなら、それは増える
(All alone) And so it goes (And so it goes)
(全て一人で)そういうものさ（そういうものさ）
He crawls like a worm
彼はミミズのように這う
Crawls like a worm from a bird
ミミズのように鳥から這い出る
And he crawls like a worm
そして彼はミミズのように這う
He crawls like a worm
彼はミミズのように這う
He crawls like a worm
彼はミミズのように這う
Crawls like a…
ミミズのように這う…

[Interlude]
Out of his mind, the weight pushes him, whispering
彼は頭がおかしくなり、重さが彼を押し、囁く
Must’ve been out of his mind
彼は頭がおかしくなったに違いない

[Chorus]
All alone, he turns to stone
彼は一人、石に変わる
While holding his breath half to death
半死半生で息を止めている間
Terrified of what’s inside, to
中に何があるのか恐ろしくて、生きるために
Save his life, he crawls like a worm from a bird
彼は鳥から這い出るミミズのように這う
All alone, he’s holding his breath half to death
一人で、彼は息を止めて半死半生だ
(Holding his breath half to death)
(息を止めて半死半生)
Terrified, to save his life
恐ろしくて、彼の命を救うために
He crawls like a worm (He crawls like a worm!)
彼はミミズのように這う（彼はミミズのように這う！）
Crawls like a worm from a bird (Crawls like a worm!)
ミミズのように鳥から這い出る（ミミズのように這う！）
(All alone) Crawls like a worm from a bird
(全て一人で)鳥から這い出るミミズのように這う
(All alone) Crawls like a worm from a bird
(全て一人で)鳥から這い出るミミズのように這う
(All alone) Crawls like a worm, crawls like a worm
(全て一人で)ミミズのように這う、ミミズのように這う
Crawls like a worm from a bird
ミミズのように鳥から這い出る

[Outro]
All alone
全て一人で
All alone
全て一人で
All alone
全て一人で
All alone
全て一人で