The Body/Wale 歌詞和訳と意味

The Body/Wale 歌詞和訳と意味

[Chorus: Jeremih]
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる

[Verse 1: Wale]
Shawty, can I fill your tank, yeah?
ショーティー、俺がお前のタンクを満たしてやろうか、ええ？
I start off with that, “what you’re drinkin’?”
それから、「何飲む？」って始めるんだ
Pardon if I’m road raging
道路上で怒ってるならごめんな
But I know you heard my drive is crazy
でもお前は俺の運転が狂ってるって聞いたことあるだろう
Yeah, let me pace that with some patience
うん、それを少しの忍耐で調整させてくれ
Let me do it till I fill every void
空虚なところを全て満たすまでやらせてくれ
You’re like a Maybach, thinking damn
お前はメイバッハみたいだ、くそっと思う
They ain’t even make ‘em like you no more
お前のような女性はもう作られてないんだから
It’s like a high beam gleaming through your eye (bling)
それはまるでハイビームがお前の目を通過するようだ（ブリング）
I adore you up, baby suicide
お前を上げて、ベイビー、それは自殺行為だ
A little wordplay, I’m hoping I can make you smile
ちょっとした言葉遊びで、お前を笑わせられるといいな
Least until I’m out of line like a DUI
少なくともDUI（飲酒運転）みたいに道を外れるまで
Girl, you remind me of my Jeep
ガール、お前は俺のジープを思い出させる
Can I see what’s up with that G-Wagon?
そのGワゴンに何が起こったのか見せてくれるか？
Can I take you off of these streets?
お前をこの街から連れて行ってもいいか？
To the side of me, I’m trying to see your hazards
俺の横に、お前の危険性を見てみたい
Trying to be with the baddest, won’t be the fastest
一番悪い女性と一緒にいたい、一番速くはならない
Gotta make it last, I hope you comfortable
それを長持ちさせなくちゃ、お前が楽であることを願ってる
I need to get to you, you’re like a ’62
お前に行かなくては、お前は’62みたいだ
A little work then it’s curtains when I’m skrrting through
ちょっと仕事をしてからカーテンを通り抜ける時
Came through in the group, trying to leave in the coupe
グループで来て、クーペで帰ろうとしてる
That mean I gots a few, but I believe in you
それは俺にはいくつかあるってことだ、でも俺はお前を信じてる
Trying to chase the cat, know I’m killing it, dawg
猫を追いかけようとしてる、ヤツを殺してるって知ってる
You ain’t feeling me naw, that mean I don’t need the roof
お前は俺を感じない、それは俺が屋根を必要としないってことだ

[Bridge: Jeremih & Wale]
You remind me of my Jeep, I wanna ride it
お前は俺のジープを思い出させる、俺はそれに乗りたい
You something like my car
お前は俺の車みたいなものだ
I got the keys to them, I need the keys to you
俺はそれらの鍵を持ってる、俺はお前の鍵が必要だ

[Pre-Chorus: Jeremih]
You put on a show, you don’t need no clothes
お前はショーをする、服なんていらない
Give me little bit more, always take it slow
もう少し俺にくれ、いつもゆっくりやるんだ
I know you don’t wanna stop, I’m trying to make it go
お前が止まりたくないこと知ってる、俺はそれを続けようとしてる
Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
今、マセラティのようにスピードを上げて、俺を見てポーズをとるんだ

[Chorus: Jeremih]
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる

[Verse 2: Wale]
A good woman is scarce to us
良い女性は我々にとって希少だ
And I wasn’t prepared to love
そして俺は愛するための準備をしてなかった
I know it sound crazy, but your miles scare me
狂ってるように聞こえるかもしれないが、お前のマイルが俺を怖がらせる
I’m just here cause your character good (truth be told)
俺はただお前の性格が良いからここにいる（本当のことを言うと）
A good nigga is rare to her (truth be told)
良い男は彼女にとって珍しい（本当のことを言うと）
You heard it all, but hear this love
お前は全てを聞いた、だがこの愛を聞け
One night with dude, I be the reason you cool
奴との一晩、俺はお前がクールな理由だ
So let me know am I clear enough, yeah, what’s up?
だから俺が十分に明確か教えてくれ、うん、何？
Way I, way I, that’s the way I think
俺の考え方は、俺の考え方、それが俺の考え方だ
Shawty straight like a concept on Bayonne Street
ショーティーはベイヨン通りの概念のようにストレートだ
In the morning I slide over, she needs a ride I’m like
朝、俺はスライドして、彼女が乗り物を必要としてる俺は「なるほど」と思う
“Tight, let’s keep it AMG”
“タイト、AMGを維持しよう”
Sliding down, precipitating is straight
下に滑り落ち、降下はストレートだ
Top down, let me kiss your physique
トップダウン、お前の体をキスさせてくれ
I’m digging your fleek, I’m checkin’ your gear
俺はお前のスタイルを掘り下げてる、お前のギアをチェックしてる
Can tell you had a good year, spent a grip on your feet
お前が良い年を過ごしたことが分かる、足元にたくさん使ったんだろ
She like when I drive it, I like it in park
彼女は俺がそれを運転するのが好きだ、俺は駐車状態のそれが好きだ
Pull that thing over you likely to sore
それを引っ張るとお前はおそらく痛むだろう
I got her floating like riding on stars
星に乗るように彼女を浮かせてる
So I keep it GPS, see where this going
だからGPSを保持して、これがどこに向かってるか見るんだ
Nothing will stop it, I slide in no prob
何もそれを止めない、問題なくスライドしてる
Ch-ch-chop it, my swipe your parts
切切切、俺はお前のパーツをスワイプする
Sex is her weapon, my snake in her garden
セックスは彼女の武器、俺のヘビは彼女の庭に
So know when I’m not here the viper is on
だから俺がここにいない時、バイパーはオンだってことを知っておけ

[Pre-Chorus: Jeremih]
You put on a show, you don’t need no clothes
お前はショーをする、服なんていらない
Give me little bit more, always take it slow
もう少し俺にくれ、いつもゆっくりやるんだ
I know you don’t wanna stop, I’m trying to make it go
お前が止まりたくないこと知ってる、俺はそれを続けようとしてる
Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
今、マセラティのようにスピードを上げて、俺を見てポーズをとるんだ

[Chorus: Jeremih]
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる
Baby, you got a body like a Benz
ベイビー、お前の体はベンツみたいだ
And I’m just trying to drive it once again
そして俺はもう一度それを運転しようとしてる