The Champion/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

The Champion/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Carrie Underwood]
I’ll be the last one standin’
最後に立っているのは私よ
Two hands in the air, I’m a champion
両手を空に上げて、私はチャンピオン
You’ll be looking up at me when it’s over
終わったとき、あなたは私を見上げていることでしょう
I live for the battle, I’m a soldier, yeah
私は戦いのために生きている、私は戦士よ、うん
I’m a fighter like Rocky
ロッキーのような戦士よ
Put you flat on your back like Ali
アリのようにあなたを背中に倒す
Yeah, I’m the greatest, I’m stronger
うん、私は最高、私は強い
Paid my dues, can’t lose, I’ma own ya, ay
私の借りを返した、負けられない、私はあなたを手に入れる、ねえ

[Pre-Chorus 1: Carrie Underwood]
I’ve been working my whole life
私は一生懸命働いてきた
And now, it’s do or die
そして今、やるか死ぬかだ

[Chorus: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、壊れない
Unstoppable, unshakeable
止められない、揺るがない
They knock me down, I get up again
彼らが私を倒しても、私は再び立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたは私の名前を知ることになる
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
あなたは今、私を傷つけることはできない、私は痛みを感じない
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこれのために生まれた、うん、私は勝つために生まれた
I am the champion
私はチャンピオン

[Verse 2: Carrie Underwood]
When they write my story
彼らが私の物語を書くとき
They’re gonna say that I did it for the glory
彼らは私が栄光のためにそれをしたと言うでしょう
But don’t think that I did it for the fame, yeah
でも私が名声のためにそれをしたと思わないで、うん
I did it for the love of the game, yeah
私はゲームの愛のためにそれをした、うん
And this is my chance, I’m takin’
これが私のチャンス、私はそれを取る
All them old records, I’m breakin’
私は全部の古い記録を破る
All you people watchin’ on the TV
テレビで見ているすべてのあなた達
You go ahead and put your bets on me, ay
あなたは先に行って、私に賭けをする、ねえ

[Pre-Chorus 2: Carrie Underwood]
I’ve been waitin’ my whole life
私は一生懸命待ってきた
To see my name in lights
私の名前をライトで見るために

[Chorus: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、壊れない
Unstoppable, unshakeable
止められない、揺るがない
They knock me down, I get up again
彼らが私を倒しても、私は再び立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたは私の名前を知ることになる
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
あなたは今、私を傷つけることはできない、私は痛みを感じない
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこれのために生まれた、うん、私は勝つために生まれた
I am the champion, oooh
私はチャンピオン、おお

[Bridge: Ludacris]
Born champion, Luda!
生まれながらのチャンピオン、ルダ！
The C is for the courage I possess through the trauma (Yeah)
Cはトラウマを通じて持つ勇気を表している（はい）
H is for the hurt, but it’s all for the honor
Hは傷だけど、それは全て名誉のため
A is for my attitude, working through the patience (Hey)
Aは私の態度、忍耐を通して働くことを表している（ねえ）
Money comes and goes, so the M is for motivation
お金は来ては行く、だからMはモチベーションを表している
Gotta stay consistent, the P is to persevere
一貫性を保つ必要がある、Pは忍耐を表している
The I is for integrity, innovative career (Career)
Iは誠実さ、革新的なキャリアを表している（キャリア）
The O is optimistic, open and never shut
Oは楽観的、開放的で、決して閉じないことを表している
And the N is necessary ‘cause I’m never givin’ up
そしてNは必要なことを表している、なぜなら私は決してあきらめないから
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
見て、彼らは私にどうやってそれをしたのか尋ねる、私はただ心からそれをした
Crushin’ the competition, been doin’ it from the start
競争を打ち砕く、最初からそれをしてきた
They say that every champion is all about his principles
彼らはすべてのチャンピオンがその原則についてであると言う
Carrie!
キャリー！

[Chorus: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、壊れない
Unstoppable, unshakeable
止められない、揺るがない
They knock me down, I get up again
彼らが私を倒しても、私は再び立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたは私の名前を知ることになる
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
あなたは今、私を傷つけることはできない、私は痛みを感じない
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこれのために生まれた、うん、私は勝つために生まれた
I am the champion
私はチャンピオン

[Outro: Ludacris & Carrie Underwood]
I’m the champion, yeah, surpassed all rivals
私はチャンピオン、うん、全てのライバルを超えた
It’s all about who wants it the most
誰が最もそれを望んでいるかが全て
I am the champion, ohh
私はチャンピオン、おお
Fight for what we believe in
私たちが信じることのために戦う
That’s what champions are made of
それがチャンピオンが作られるもの
I am the champion (Yeah, champion)
私はチャンピオン（うん、チャンピオン）