The Country Boy Song/Granger Smith 歌詞和訳と意味

The Country Boy Song/Granger Smith 歌詞和訳と意味

Turn it up
ボリュームを上げて

[Verse 1]
I wake up, put a dip in, crack a cold one
目を覚まし、タバコを噛み、冷えたビールを開ける
Put my boots and my overalls on
ブーツとオーバーオールを履く
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ
I like to gig frogs
カエルを突くのが好きだ
Like to gut hogs
豚の内臓を取るのが好きだ
Like to swim in the creek with my bird dog, uh huh
鳥犬と一緒に小川で泳ぐのが好きだ、うん
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ

[Chorus]
Chew it up, spit it out
噛んで、吐き出す
Crack a cold one and tilt it back
冷えたものを開けて、傾ける
I’m tired of these city boys runnin’ their mouths
この都会のボーイたちが口を走らせるのに疲れた
If their truck gets stuck I ain’t pullin’ them out
彼らのトラックが動かなくなったら、僕は助けない
If you got a dip in your lip help me sing along
リップにタバコを噛んでるなら、僕と一緒に歌ってくれ
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ

[Verse 2]
I catch bass and cats
バスとネコを捕まえる
With a rod and reel
ロッドとリールで
Kill bucks from atop of a windmill all day long
風車の上から一日中、大きな鹿を狩る
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ
I fix the tree, widdle sticks
木を修復し、小枝を削る
My barbwire tattoo gets me chicks, uh huh
僕の有刺鉄線のタトゥーは女の子を引きつける、うん
Of course it goes all the way around
もちろん、それは全周する

[Verse 3]
I keep a twelve guage by my water bed
水ベッドの横に12ゲージの銃を置いてる
Cause the next trailer over lives a meth head, uh huh
隣のトレーラーにはメス使いが住んでるから、うん
And that ain’t biscuits he’s cookin’
彼が作ってるのはビスケットじゃない
Yeah, I’m a redneck, I’m white trash
うん、僕は田舎者、白いゴミだ
Quarter Cherokee blood from my mom’s half, uh huh
母の半分はクアーターのチェロキーの血だ、うん
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ

[Chorus]
Chew it up, spit it out
噛んで、吐き出す
Crack a cold one and tilt it back
冷えたものを開けて、傾ける
I’m tired of these city boys runnin’ their mouths
この都会のボーイたちが口を走らせるのに疲れた
If their truck gets stuck I ain’t pullin’ them out
彼らのトラックが動かなくなったら、僕は助けない
If you got a dip in your lip help me sing along
リップにタバコを噛んでるなら、僕と一緒に歌ってくれ
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ
Dip
タバコを噛む

[Bridge]
Gettin’ country drunk in the back of my truck
トラックの後ろで田舎風に酔っ払ってる
The night is young imma gonna get messed up
夜はまだ若く、僕はめちゃくちゃになるつもりだ
Gettin’ country drunk in the back of my truck
トラックの後ろで田舎風に酔っ払ってる
The night is young imma gonna get messed up
夜はまだ若く、僕はめちゃくちゃになるつもりだ
Gettin’ country drunk in the back of my truck
トラックの後ろで田舎風に酔っ払ってる
The night is young imma gonna get messed up
夜はまだ若く、僕はめちゃくちゃになるつもりだ
Gettin’ country drunk in the back of my truck
トラックの後ろで田舎風に酔っ払ってる
The night is young imma gonna get
夜はまだ若く、僕は取るつもりだ

[Chorus]
Chew it up, spit it out
噛んで、吐き出す
Crack a cold one and tilt it back
冷えたものを開けて、傾ける
I’m tired of these city boys runnin’ their mouths
この都会のボーイたちが口を走らせるのに疲れた
If their truck gets stuck I ain’t pullin’ them out
彼らのトラックが動かなくなったら、僕は助けない
If you got a dip in your lip help me sing along
リップにタバコを噛んでるなら、僕と一緒に歌ってくれ
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ
Uh
うん
Yeah
そうだ
This is the country boy song
これは田舎の少年の歌だ
(Look at them running they’re mouths)
（彼らの口を走らせる姿を見て）

[Outro]
Put a good dip in
いい感じのタバコを噛む
Yee Yee
イエーイエー