The Day You Went Away/M2M 歌詞和訳と意味

The Day You Went Away/M2M 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh, ooh
ああ、ああ、ほあ

[Verse 1]
Well, I wonder
まあ、私は思う
Could it be?
それは可能かしら？
When I was dreaming ‘bout you baby
私があなたのことを夢見ていたとき、ベイビー
You were dreaming of me
あなたは私のことを夢見ていたの？
Call me crazy
私を狂っていると呼んで
Call me blind
私を盲目だと呼んで
To still be suffering is stupid after all of this time
これだけの時間が過ぎてもまだ苦しんでいるなんて、愚かなことね

[Pre-Chorus]
Did I lose my love to someone better
私は誰かもっと良い人に自分の愛を失ったのかしら
And does she love you like I do, I do
彼女は私が愛しているように、あなたを愛しているの？
You know I really really do
あなたは知ってる、私が本当に本当にそうしていることを

[Chorus]
Well hey, so much I need to say
まあね、言いたいことがたくさんあるわ
Been lonely since the day
その日以来、私は孤独だったの
The day you went away
あなたが去ったその日から
So sad but true
とても悲しいけれど、それが真実
For me there’s only you
私にとってあなたしかいないの
Been crying since the day
その日以来、私は泣いている
The day you went away
あなたが去ったその日から

[Bridge]
Go on. Yay… Oh…
進んで。やった…ああ…

[Verse 2]
I remember – date and time
私は覚えている – 日付と時間
September 22nd Sunday twenty-five after nine
9月22日の日曜日、9時25分過ぎ
In the doorway
玄関にて
With your case
あなたの荷物を持って
No longer shouting at each other
もはやお互いに叫び合うことはない
There were tears on our faces
私たちの顔には涙が滲んでいた

[Pre-Chorus]
And we were letting go of something special
そして私たちは何か特別なものを手放していた
Something we’ll never have again, I know
二度と手に入らない何かを、私は知ってる
I guess I really really know
私は本当に本当に知ってると思う

[Chorus]
Well hey, so much I need to say
まあね、言いたいことがたくさんあるわ
Been lonely since the day
その日以来、私は孤独だったの
The day you went away
あなたが去ったその日から
So sad but true
とても悲しいけれど、それが真実
For me there’s only you
私にとってあなたしかいないの
Been crying since the day
その日以来、私は泣いている
The day you went away
あなたが去ったその日から
The day you went away
あなたが去ったその日
The day you went away
あなたが去ったその日

[Bridge]
Go on. Yay…
進んで。やった…
Oh oh oh
ああ ああ ああ

[Pre-Chorus]
Did I lose my love to someone better
私は誰かもっと良い人に自分の愛を失ったのかしら
And does she love you like I do, I do
彼女は私が愛しているように、あなたを愛しているの？
You know I really really do
あなたは知ってる、私が本当に本当にそうしていることを

[Chorus]
Well hey, so much I need to say
まあね、言いたいことがたくさんあるわ
Been lonely since the day
その日以来、私は孤独だったの
The day you went away
あなたが去ったその日から
So sad but true
とても悲しいけれど、それが真実
For me there’s only you
私にとってあなたしかいないの
Been crying since the day
その日以来、私は泣いている
The day you went away
あなたが去ったその日から

[Verse 3]
Why do we never know what we’ve got till it’s gone
なぜ私たちはそれがなくなるまで何を手に入れたかを知らないのかしら
How could I carry on
どうやって私は持続できるのかしら
The day you went away
あなたが去ったその日

[Chorus]
Cause I’ve been missing you so much I have to say
だって私はあなたがとても恋しくて、言わなければならない
Been crying since the day
その日以来、私は泣いている
The day you went away
あなたが去ったその日から
The day you went away
あなたが去ったその日
The day you went away…
あなたが去ったその日…

[Outro]
Go on. Yay… Oh…
進んで。やった…ああ…