The Devil is A Lie/Rick Ross 歌詞和訳と意味

[Intro: Rick Ross]
Masterminds! We gon’ get this forever
天才たちよ！俺たちはこれを永遠に手に入れるぞ
You know whenever we link up, my nigga
俺たちが組むたび、分かるだろう
They think this shit comes from outer space or something, haha
奴らはこのクソみたいなものが宇宙からでも来たのかと思ってるよ、はは
Nigga, let’s get this money nigga, woo, woo
よし、金を稼ごうぜ、ウー、ウー
Masterminds, R-O-C, double M-G!
天才たち、R-O-C、ダブルM-G！
Jay, I got it, I got it
ジェイ、分かってる、分かってる

[Verse 1: Rick Ross]
Four stacks for the heels on my bitch feet
俺の女のヒールには4スタック
Car seats still smelling like 10 ki’s
車のシートはまだ10キロの匂いがする
Tell the plug that I’m lookin’ for an increase
プラグに増量を頼んでみる
Wingstop, fat boy need a 10 piece
ウィングストップ、太った男は10ピースが必要だ
Say a nigga name and the car start
俺の名前を言えば車が始まる
Nigga switching lane to lane like Wal-Mart
ウォルマートみたいにレーンを変えるんだ
Sippin’ Bordeaux out in Bordeaux
ボルドーでボルドーワインを飲んでる
Hazard lights flashing on the four-door
4ドアのハザードライトが点滅してる
Switch the Benzo for the Enzo
ベンツをエンツォに変えてみる
Back to the Benzo when the ends low
終わりが近づいたら再びベンツに戻る
Switch my old bitch for my new bitch
新しい女性に変える、だって新しい女性はまるで淫乱さ
Fuck the game raw when I came in it
ゲームに参加したら生でやれ
Getting money ever since I came in it
参加してからずっと金を得てる
You couldn’t stop me if you tried
たとえ君が試みても、俺を止めることはできない
Motherfucker cause the devil is a lie
この野郎、だって悪魔は嘘つきだからさ

[Chorus: Rick Ross]
Big guns and big whips
でっかい銃とでかい車
Rich nigga talkin’ big shit
金持ちが大きなことを言ってる
Double cup, gold wrist
二重カップ、金の腕
Double up on that blow, bitch!
その一撃で倍返しだ、ビッチ！
Two mill’ on that I-95
I-95に二百万
Bow your head cause it’s time to pay tithes
頭を下げて、十分の一税を払う時間だ
Opposition want me dead or alive
敵は俺が生きてるか死んでるかを求めてる
Motherfucker, but the devil is a lie
この野郎、だけど悪魔は嘘つきだ
The devil is a lie, bitch I’m the truth
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が真実だ
The devil is a lie, bitch I’m the proof
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が証拠だ
The devil is a lie, the devil is a lie
悪魔は嘘つき、悪魔は嘘つき
Bitch I’m alive, the devil is a lie
ビッチ、俺は生きてる、悪魔は嘘つき

[Verse 2: Rick Ross]
Two kings on the big screen
二人の王が大画面に映る
Niggas seen a 36 at 16
16歳で36を見たヤツら
100K for the 16
16のために10万
Nigga’s stick dirty but his dick clean
男のスティックは汚いけど、彼のものは清潔
My money goin’ on the deep end
俺の金は深みへと進んでる
Talkin’ half a milli’ for the weekend
週末には半分のミリオンを話してる
Contract like a nigga play defense
契約は守備をする男のよう
Curtains in the Maybach bitch peek in
メイバッハのカーテンを覗くビッチ
Now the bitches wanna car hop
今、ビッチたちは車に飛び乗りたがってる
6 cribs for the cars in the car lot
6つのクリブは駐車場にある車のため
Dope boys on the goal nigga
ゴールに向かっているドープボーイズ
Went gold 6 times for a gold digger
ゴールドディガーのために6回ゴールドになった
Black bottle and a bad bitch
黒いボトルと悪いビッチ
Club Armani where the cash is
キャッシュがあるアルマーニクラブ
Dubai I can do it like a sheikh
ドバイ、俺はシェイクのようにやれる
Top floor nigga, Burj Khalifa!
最上階、ブルジュ・ハリファ！

[Chorus: Rick Ross]
Big guns and big whips
でっかい銃とでかい車
Rich nigga talkin’ big shit
金持ちが大きなことを言ってる
Double cup, gold wrist
二重カップ、金の腕
Double up on that blow, bitch!
その一撃で倍返しだ、ビッチ！
Two mill’ on that I-95
I-95に二百万
Bow your head cause it’s time to pay tithes
頭を下げて、十分の一税を払う時間だ
Opposition want me dead or alive
敵は俺が生きてるか死んでるかを求めてる
Motherfucker, but the devil is a lie
この野郎、だけど悪魔は嘘つきだ
The devil is a lie, bitch I’m the truth
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が真実だ
The devil is a lie, bitch I’m the proof
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が証拠だ
The devil is a lie (I got ‘em, Ricky!)
悪魔は嘘つき（やったぞ、リッキー！）
The devil is a lie
悪魔は嘘つき
Bitch I’m alive, the devil is a lie
ビッチ、俺は生きてる、悪魔は嘘つき

[Verse 3: Jay Z]
Is it truth or it’s fiction, is it truth or it’s fiction?
真実かフィクションか、真実かフィクションか？
Is Hova atheist? I never fuck with True Religion
ホーヴァは無神論者か？俺はトゥルー・レリジョンとは絡まない
Am I down with the devil ‘cause my roof come up missin’?
屋根が無くなったからって、俺は悪魔と手を組んでるのか？
Is that Lucifer juice in that two cup he sippin’?
彼が飲んでる二杯のジュースはルシファーのものか？
That’s D’usse baby welcome to the dark side
それはD’usse、ベイビー、ダークサイドへようこそ
Coulda got blacklist for the crack shit
クラックのことでブラックリスト入りしなかったこともある
White Jesus in my crock pot
白いイエスが俺のクロックポットに
I mix the shit with some soda
俺はそのクソ物をソーダと混ぜる
Now I’m black Jesus turn water to wine
今、俺は黒いイエス、水をワインに変える
And all I had to do was turn the stove up
そして俺がやるべきことは、ストーブを上げることだけだった
Beast Coast, winnin’ at life, nigga, cheat code
ビーストコースト、人生で勝つ、ニガ、チートコード
The hatin’ is flagrant, hit your free throws
憎しみは露骨だ、フリースローを決めろ
The devil try to hit me with the RICO, them black people
悪魔はRICOで俺を打とうとしてる、それらの黒人たち
Devil want these niggas hate they own kind
悪魔は、これらのヤツらが自分たち自身を憎むことを望んでいる
Gotta be Illuminati if a nigga shine
ヤツが輝くなら、イルミナティでなければならない
Oh we can’t be a nigga if a nigga rich?
ああ、ヤツが金持ちならヤツらはヤツではいられないのか？
Oh we gotta be the devil that’s some nigga shit
ああ、俺たちは悪魔でなければならない、それがヤツらのことさ
You seen what I did to the stop and frisk
俺がストップアンドフリスクにしたことを見たか？
Brooklyn on the Barney’s like we own the bitch
俺たちはビッチを所有するかのように、ブルックリンはバーニーズの上にある
Give the money to the hood, now we all win
金をフードに渡せ、今、俺たちはみんな勝っている
Got that Barney’s floor lookin’ like a VIM
バーニーズのフロアはVIMのように見えるようになった
Black hoodie, black skully
黒いフーディー、黒いスカリー
Bravado like Mavado, boy I’m that gully
マヴァドのような勇敢さ、ボーイ、俺はそのガリーだ
Gettin white money but I’m still black
白人の金を得ているけど、俺はまだ黒い
All these niggas claiming king but I’m still that
全てのヤツらが王を名乗ってるけど、俺はまだそのままだ
King Hova, Mansa Musa
キングホーヴァ、マンサ・ムーサ
From a lie, the devil is a lie, I’m the truth, yeah
嘘から、悪魔は嘘つき、俺が真実だ、うん

[Chorus: Rick Ross]
Big guns and big whips
でっかい銃とでかい車
Rich nigga talkin’ big shit
金持ちが大きなことを言ってる
Double cup, gold wrist
二重カップ、金の腕
Double up on that blow, bitch!
その一撃で倍返しだ、ビッチ！
Two mill’ on that I-95
I-95に二百万
Bow your head cause it’s time to pay tithes
頭を下げて、十分の一税を払う時間だ
Opposition want me dead or alive
敵は俺が生きてるか死んでるかを求めてる
Motherfucker, but the devil is a lie
この野郎、だけど悪魔は嘘つきだ
The devil is a lie, bitch I’m the truth
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が真実だ
The devil is a lie, bitch I’m the proof
悪魔は嘘つき、ビッチ、俺が証拠だ
The devil is a lie, the devil is a lie
悪魔は嘘つき、悪魔は嘘つき
Bitch I’m alive, the devil is a lie
ビッチ、俺は生きてる、悪魔は嘘つき

曲名The Devil is A Lie
(ザ・デビル・イズ・ア・ライ)
アーティスト名Rick Ross
(リック・ロス)
収録アルバムMastermind
リリース日2013年 12月19日(シングル)
2014年 3月3日(アルバム)