The Downfall of Us All/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

The Downfall of Us All/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

[Intro]
Dada dada dada, dada, da da da dada, dada
ダダ ダダ ダダ、ダダ、ダ ダ ダ ダダ、ダダ
Dadada dadada dada, dada, dada, dada
ダダダ ダダダ ダダ、ダダ、ダダ、ダダ
Let’s go!
レッツゴー！

[Verse 1]
It’s not easy making a name for yourself
自分の名前を広めるのは簡単なことではない
Where do you draw the line?
どこで線を引くの？
I never thought I’d be in this far
こんなに遠くまで来るとは思ってなかった
Let’s have some fun and never change up for anyone
楽しもう、そして誰のためでも自分を変えないで
Try not to miss me when I’m gone
僕がいなくなった時、僕を恋しく思わないように試してみて

[Pre-Chorus]
Woah, oh, woah, oh
ウォー、オー、ウォー、オー
I sold my soul to the open road
僕は自分の魂を開放的な道路に売った
I’ll live my life alone!
僕は一人で生きていく！

[Chorus]
You won’t find me in the same spot, believe me
同じ場所で僕を見つけることはない、信じて
I could never stop, my life’s turned upside down
僕は決して止まれない、僕の人生は逆さまになった
Meet me out past the train tracks, I’m leaving
僕と電車の線路の向こうで会おう、僕は出発する
And not coming back, you’re right, and I was wrong
そして戻ってこない、君が正しくて、僕が間違ってた
This town will be the downfall of us all
この街が僕たち全員の破滅になる

[Verse 2]
I’m gonna need you to try to follow along
僕が君について来るように試みてほしい
I did the best that I could to try to write you songs
君のために歌を書くために、僕ができる最善を尽くした
Now go tell them we sold out, like we’re the ones who changed
今、僕たちが売り切れたと彼らに言って、まるで僕たちが変わった者のように
I write what I feel, I say what I mean, you can’t buy sincerity
僕は自分が感じたことを書き、意味することを言う、誠実さは買えない

[Pre-Chorus]
Woah, oh, woah, oh
ウォー、オー、ウォー、オー
I sold my soul to the open road
僕は自分の魂を開放的な道路に売った
I’ll live my life alone!
僕は一人で生きていく！

[Chorus]
You won’t find me in the same spot, believe me
同じ場所で僕を見つけることはない、信じて
I could never stop, my life’s turned upside down
僕は決して止まれない、僕の人生は逆さまになった
Meet me out past the train tracks, I’m leaving
僕と電車の線路の向こうで会おう、僕は出発する
And not coming back, you’re right, and I was wrong
そして戻ってこない、君が正しくて、僕が間違ってた
This town will be the downfall of us all
この街が僕たち全員の破滅になる

[Bridge]
Don’t forget yourselves, we made up our minds
自分自身を忘れないで、僕たちは決意した
Yeah, we signed three, four, five on that dotted line
うん、僕たちは点線上に3, 4, 5と署名した
Don’t forget yourselves, we made up our minds
自分自身を忘れないで、僕たちは決意した
Yeah, we signed three, four, five on that dotted line
うん、僕たちは点線上に3, 4, 5と署名した

[Chorus]
You won’t find me in the same spot, believe me
同じ場所で僕を見つけることはない、信じて
I could never stop, my life’s turned upside down
僕は決して止まれない、僕の人生は逆さまになった
Meet me out past the train tracks, I’m leaving
僕と電車の線路の向こうで会おう、僕は出発する
And not coming back, you’re right, and I was wrong
そして戻ってこない、君が正しくて、僕が間違ってた
You won’t find me in the same spot, believe me
同じ場所で僕を見つけることはない、信じて
I could never stop, my life’s turned upside down
僕は決して止まれない、僕の人生は逆さまになった
Meet me out past the train tracks, I’m leaving
僕と電車の線路の向こうで会おう、僕は出発する
And not coming back, you’re right, and I was wrong
そして戻ってこない、君が正しくて、僕が間違ってた

[Post-Chorus]
This town will be the downfall of us all
この街が僕たち全員の破滅になる
This town will be the downfall of us all
この街が僕たち全員の破滅になる

[Outro]
Downfall of us all!
僕たち全員の破滅！
Downfall of us all!
僕たち全員の破滅！
Downfall of us all!
僕たち全員の破滅！
Downfall of us all!
僕たち全員の破滅！